1 00:00:45,954 --> 00:00:50,954 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:11,788 --> 00:01:13,999 {\an8>Są tylko dwa sposoby na przeżycie swojego życia. 3 00:01:14,124 --> 00:01:16,335 {\an8Jest tak, jakby nic nie było cudem. 4 00:01:16,460 --> 00:01:19,338 {\an8Drugi jest taki, jaki jest wszystko jest cudem. 5 00:01:19,922 --> 00:01:23,508 {\an8Decyduję się wierzyć w to drugie, i nie bez powodu. 6 00:01:29,681 --> 00:01:31,016 {\an8Moja mama zawsze mi o tym przypomina 7 00:01:31,141 --> 00:01:34,019 {\an8często chodzi o coś więcej niż na pierwszy rzut oka. 8 00:01:35,896 --> 00:01:37,522 {\an8To, jeśli możemy trochę pomniejszyć 9 00:01:37,648 --> 00:01:42,027 {\an8>uświadomimy sobie takie życie dzieje się dla nas, nie dla nas. 10 00:02:16,061 --> 00:02:17,563 {\an8A jeśli tylko na to pozwolimy, 11 00:02:17,688 --> 00:02:21,024 {\an8przejażdżka może być piękna, niesamowite i fantastyczne. 12 00:02:31,201 --> 00:02:33,537 Nigdy nie mówiła, że będzie łatwo. 13 00:02:39,835 --> 00:02:44,298 Słuchaj, rozumiem, nie zawsze tak się wydaje jak tęcze i motyle. 14 00:02:47,718 --> 00:02:48,719 Chris. 15 00:02:51,388 --> 00:02:53,599 Trudno pomniejszyć w takiej chwili. 16 00:03:03,901 --> 00:03:06,695 Trudno w to uwierzyć czy toczyło się dla mnie życie. 17 00:03:06,820 --> 00:03:07,988 Chrisa? 18 00:03:09,740 --> 00:03:11,074 Chris, proszę, obudź się. 19 00:03:11,199 --> 00:03:12,659 Albo dla każdego z nas. 20 00:03:24,838 --> 00:03:26,924 Z pewnością nie sprawiało to takiego wrażenia może być coś dobrego 21 00:03:27,049 --> 00:03:28,216 o tej sytuacji. 22 00:03:30,719 --> 00:03:33,555 Ale poczekaj, Wyprzedzam siebie. 23 00:03:39,269 --> 00:03:42,064 Ta historia naprawdę się zaczyna lata zanim się urodziłem... 24 00:03:57,537 --> 00:03:58,789 Ciśnienie! 25 00:03:58,914 --> 00:03:59,915 Zaczynamy. 26 00:04:00,040 --> 00:04:03,043 ...z innym dzieckiem z innej części świata. 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,671 Bezpieczny! 28 00:04:05,796 --> 00:04:06,922 Cofnąć się! 29 00:04:07,047 --> 00:04:08,257 Pospiesz się! 30 00:04:11,009 --> 00:04:12,135 A co z Jorge? 31 00:04:13,679 --> 00:04:16,264 - Czy on ma wiatr? - Zostały trzy minuty. 32 00:04:19,935 --> 00:04:20,936 Bolivara! 33 00:04:21,061 --> 00:04:22,521 Bolivara! Pospiesz się. 34 00:04:24,106 --> 00:04:27,276 Jesteś w środku. Potrzebuję cię w środku pola. Trzeba wywierać presję. 35 00:04:27,401 --> 00:04:29,778 Potrzebujemy celu, OK? Potrzebujemy zwycięstwa. Spraw, aby tak się stało. 36 00:04:29,903 --> 00:04:31,405 - OK. - Spraw, żeby tak się stało. 37 00:04:31,530 --> 00:04:33,407 Chodźmy, chłopcy! 38 00:04:45,586 --> 00:04:47,963 Tak! Podnieś to! 39 00:04:50,257 --> 00:04:51,758 Dostań się na środek! 40 00:05:03,979 --> 00:05:06,815 Jorge Bolivar i ja nie mogło być bardziej od siebie oddalone. 41 00:05:06,940 --> 00:05:09,318 Pochodziłem z amerykańska rodzina z klasy średniej. 42 00:05:09,443 --> 00:05:11,862 Jorge był praktycznie kubańskim członkiem rodziny królewskiej. 43 00:05:21,204 --> 00:05:23,332 Kto by uwierzył że nasze życie i nasze rodziny 44 00:05:23,457 --> 00:05:26,001 połączyłyby się w pewnym sensie nikt z nas nie mógł sobie tego wyobrazić? 45 00:05:43,977 --> 00:05:46,063 Wygląda na to, że operacja zakończy się sukcesem. 46 00:05:46,188 --> 00:05:48,065 Jest teraz w drodze na OIOM. 47 00:05:48,190 --> 00:05:49,191 Och, dzięki Bogu. 48 00:05:49,316 --> 00:05:52,819 Musieliśmy usunąć dolny płat lewego płuca. 49 00:05:52,945 --> 00:05:55,572 Jeszcze będzie mógł oddychać, ale muszę cię ostrzec, 50 00:05:55,697 --> 00:05:57,324 choroba postępuje. 51 00:05:57,449 --> 00:05:59,826 Musisz się przygotować za fakt 52 00:05:59,952 --> 00:06:02,329 to najprawdopodobniej twój syn nie dożyję do 20. 53 00:06:02,454 --> 00:06:05,207 Powiedziano nam, że nie dożyje 12. 54 00:06:05,332 --> 00:06:08,335 Moja rada jest taka, żeby mu nie pozwolić wysilać się za bardzo. 55 00:06:08,460 --> 00:06:10,837 Po prostu nie ma pojemności płuc. 56 00:06:19,012 --> 00:06:19,972 Papa? 57 00:06:22,432 --> 00:06:23,517 Jesteśmy tu, synu. 58 00:06:23,642 --> 00:06:25,269 Wszystko będzie w porządku. 59 00:06:26,770 --> 00:06:28,480 Jesteś wojownikiem. 60 00:06:29,648 --> 00:06:31,316 Jestem wojownikiem. 61 00:06:31,441 --> 00:06:32,776 Jesteś wojownikiem. 62 00:06:36,613 --> 00:06:38,407 I on był wojownikiem. 63 00:06:38,532 --> 00:06:39,950 Przyjmował każdy dzień takim, jaki był 64 00:06:41,076 --> 00:06:42,411 jako pożyczony czas. 65 00:06:43,287 --> 00:06:45,664 Hej, telefon do ciebie dzwoni całe popołudnie, George. 66 00:06:47,583 --> 00:06:48,792 Pochodzi z Kuby. 67 00:06:49,084 --> 00:06:50,002 W porządku. 68 00:07:06,518 --> 00:07:07,477 Cześć? 69 00:07:07,603 --> 00:07:09,479 Jorge, próbowałem się z tobą skontaktować. 70 00:07:09,605 --> 00:07:11,440 Tato? Czy to ty? 71 00:07:11,565 --> 00:07:12,816 - Tak, Jorge. - Co się dzieje? 72 00:07:12,941 --> 00:07:13,817 Czy wszystko jest w porządku? 73 00:07:13,942 --> 00:07:16,987 Musisz pojechać do Miami, aby pomóc nam wszystko zorganizować. 74 00:07:17,112 --> 00:07:18,947 - Kiedy? - Jak najszybciej. 75 00:07:19,072 --> 00:07:20,616 Castro staje się... 76 00:07:20,741 --> 00:07:21,909 nieprzewidywalny. 77 00:07:22,034 --> 00:07:25,495 - Castro jest po prostu... - Nie wiemy, co będzie dalej robił. 78 00:07:25,621 --> 00:07:28,790 Dostań się do Miami. Nadrobimy zaległości z tobą tak szybko, jak to możliwe. 79 00:07:28,916 --> 00:07:31,710 - OK. OK. - Rewolucyjny... 80 00:07:31,835 --> 00:07:34,254 To był jeden z nich momenty pomniejszenia. 81 00:07:34,379 --> 00:07:36,256 Życie toczyło się dla Jorge’a. 82 00:07:41,678 --> 00:07:44,514 Ej! 83 00:07:44,640 --> 00:07:45,766 Co ty... 84 00:07:45,891 --> 00:07:49,269 Nie. Nie, nie, nie. Nie grasz w gry wideo. 85 00:07:49,394 --> 00:07:51,063 widziałeś to? Na zewnątrz jest pięknie. 86 00:07:51,188 --> 00:07:52,314 Chodź, stary. chodźmy. 87 00:07:52,439 --> 00:07:55,317 Ej, daj spokój. Musimy się ruszać. Musimy dorwać Briana, Matta i Douville'ów. 88 00:07:55,442 --> 00:07:58,445 Musimy je odebrać po drodze. Więc chodźmy. 89 00:07:58,570 --> 00:08:01,240 - A kto prowadzi? - Hm, jesteś. 90 00:08:01,573 --> 00:08:03,575 Człowieku, kiedy dostaniesz twoja licencja? 91 00:08:03,700 --> 00:08:06,203 Dlaczego miałbym to zrobić kiedy cię mam? Hmm? 92 00:08:08,622 --> 00:08:09,665 To jest! 93 00:08:10,582 --> 00:08:11,625 Och! 94 00:08:14,878 --> 00:08:16,004 Whoo! 95 00:08:18,799 --> 00:08:19,883 Ej! 96 00:08:20,008 --> 00:08:22,135 Yo, mam cię, mam cię, mam cię. 97 00:08:23,262 --> 00:08:24,763 - Wiesz, wiesz. - Idź, idź, idź! 98 00:08:28,559 --> 00:08:29,476 Whoo! 99 00:08:29,601 --> 00:08:31,728 Oczywiście, że oddałbyś ten strzał. 100 00:08:33,146 --> 00:08:36,190 Hej, Chris. Chris, to nie jest śmieszne. 101 00:08:37,150 --> 00:08:38,569 Chris! Przestań się pierdolić. 102 00:08:40,362 --> 00:08:41,572 Czy to był świst? 103 00:08:41,697 --> 00:08:44,116 Bo myślę, że wyraźnie usłyszałem tam szelest. 104 00:08:44,241 --> 00:08:45,492 Ho! 105 00:08:45,617 --> 00:08:46,702 Whoo! 106 00:08:46,827 --> 00:08:48,662 - Hej! - Co? 107 00:08:48,787 --> 00:08:50,289 Mama i tata chcą, żebyś był w domu. 108 00:08:50,706 --> 00:08:54,793 Johnny Boy, będę się tym cieszyć minutę, a potem zabiorę cię do samochodu. 109 00:08:54,918 --> 00:08:56,837 A teraz gorący strzał. 110 00:08:58,672 --> 00:08:59,798 Jezu, stary. 111 00:09:04,261 --> 00:09:06,930 Powinieneś był wyjść u nas dzisiaj było naprawdę fajnie. 112 00:09:09,725 --> 00:09:14,021 Albo nie. Każdy ma prawo jak sądzę, do własnego weekendu. 113 00:09:22,446 --> 00:09:23,864 Nie wejdziesz do środka? 114 00:09:24,489 --> 00:09:25,866 Mam sesję naukową. 115 00:09:27,951 --> 00:09:32,331 OK. W porządku. Fajne, fajne. Uh, dobra pogawędka. 116 00:09:39,171 --> 00:09:43,634 Witam Was drodzy rodzice. Przyszedł twój ukochany syn. 117 00:09:43,759 --> 00:09:45,010 Cholera. 118 00:09:45,719 --> 00:09:48,513 OK. Może twój drugi ulubiony syn. 119 00:09:48,639 --> 00:09:50,224 - Hej, mamo. - Hej, kochanie. 120 00:09:50,933 --> 00:09:52,976 Zrobiłem ci kanapki. Są na stole. 121 00:09:53,101 --> 00:09:56,104 Dzięki. Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 122 00:10:05,572 --> 00:10:06,865 Otworzyłeś to? 123 00:10:06,990 --> 00:10:08,283 Tak. 124 00:10:23,632 --> 00:10:25,092 Przepraszam. 125 00:10:25,842 --> 00:10:28,428 Ale dostałeś się do Loyoli. 126 00:10:28,554 --> 00:10:31,098 Wiem, że Colin będzie naprawdę szczęśliwy mieć cię tam. 127 00:10:32,474 --> 00:10:34,184 Tak. Cóż, ja... 128 00:10:34,309 --> 00:10:36,228 Chyba właśnie wpadłem na taki pomysł 129 00:10:36,353 --> 00:10:38,480 że John i ja pojedziemy do tej samej uczelni i... 130 00:10:38,605 --> 00:10:40,774 zajmij się tą całą sprawą ze współlokatorami, wiesz? 131 00:10:40,899 --> 00:10:42,150 Tak, wiem. 132 00:10:43,860 --> 00:10:48,323 Wiesz co? Myślę, że jestem... Po prostu zejdę na dół. 133 00:10:48,448 --> 00:10:50,742 Dziękuję za... jedzenie. 134 00:10:53,078 --> 00:10:55,038 Może powinieneś pracował nad tym ciężej. 135 00:11:03,088 --> 00:11:04,214 Hej. 136 00:11:05,132 --> 00:11:06,216 Ostry. 137 00:11:07,467 --> 00:11:09,386 Tak, nie wiem. Może ma rację. 138 00:11:12,139 --> 00:11:14,892 Chodź tutaj. Twoja mama potrzebuje trochę miłości. 139 00:11:15,851 --> 00:11:17,644 Twoja mama potrzebuje trochę miłości. 140 00:11:18,353 --> 00:11:19,855 Ach! 141 00:11:19,980 --> 00:11:21,648 Wiesz, że widzę co robisz. 142 00:11:21,773 --> 00:11:24,109 To trochę oczywiste. 143 00:11:26,445 --> 00:11:28,155 Chcę tylko, żebyś pamiętał 144 00:11:28,280 --> 00:11:32,117 że gdy coś nie wyjdzie, zawsze jest powód. 145 00:11:32,242 --> 00:11:34,995 Po prostu możemy tego nie widzieć w tej chwili... 146 00:11:35,120 --> 00:11:36,288 Jaki jest powód? 147 00:11:36,413 --> 00:11:39,708 John rzeczywiście mógłby się uśmiechnąć chociaż raz, gdybym poszła z nim do szkoły? 148 00:11:39,833 --> 00:11:41,084 Może. 149 00:11:41,209 --> 00:11:44,254 A może coś jest dla Ciebie w Loyoli. 150 00:11:44,379 --> 00:11:48,508 Ach, bo życie się toczy dla mnie, nie dla mnie, prawda? 151 00:11:48,634 --> 00:11:51,762 Och! Spójrz na mojego mądrego syna słucha swojej mamy. 152 00:11:51,887 --> 00:11:55,015 Tak. Wiesz, kiedy mówisz słowa, Właściwie to je słyszę, to dziwne. 153 00:11:55,140 --> 00:11:56,433 Bardzo dobrze to wiedzieć. 154 00:11:57,142 --> 00:12:00,354 Teraz chcę, żebyś zadzwonił do swojego brata Colina i przekaż mu dobrą wiadomość. 155 00:12:03,523 --> 00:12:04,608 Tak, proszę pani. 156 00:12:10,364 --> 00:12:11,823 No dalej, dalej. 157 00:12:13,367 --> 00:12:15,160 - Żartuję. - Po prostu pójdę tutaj i posłucham. 158 00:12:15,285 --> 00:12:16,203 Tak, OK. 159 00:12:17,412 --> 00:12:18,413 Hej, stary. Co słychać? 160 00:12:20,290 --> 00:12:22,000 Tak. Nie, nie. Jestem dobry. 161 00:12:22,125 --> 00:12:24,253 Słuchaj, właśnie dzwoniłem żeby cię o tym poinformować 162 00:12:24,378 --> 00:12:28,423 że jesteś przystojniejszy, bardziej utalentowany, mądrzejszy młodszy brat 163 00:12:28,548 --> 00:12:31,385 zbliża się do Loyoli, więc przygotuj się. 164 00:12:31,510 --> 00:12:32,636 Moja mama miała rację. 165 00:12:32,761 --> 00:12:34,596 Musiałem temu zaufać był ważniejszy powód 166 00:12:34,721 --> 00:12:36,557 coś się działo tacy, jacy byli. 167 00:12:38,433 --> 00:12:39,851 To samo dotyczy Jorge. 168 00:12:40,269 --> 00:12:43,772 W końcu udało mu się dożyć 20. roku życia, aż do 30. 169 00:12:44,773 --> 00:12:47,109 I już prawie był aby poznać jego większy powód. 170 00:13:04,376 --> 00:13:07,212 Menu lunchowe. Menu lunchowe. 171 00:13:07,337 --> 00:13:10,340 - Menu? - Tak, proszę. 172 00:13:11,675 --> 00:13:14,011 - W porządku. - Czy to pański pierwszy lot, proszę pana? 173 00:13:14,136 --> 00:13:16,930 O nie. Tak jest za każdym razem. 174 00:13:17,806 --> 00:13:20,809 - Głębokie oddechy. - Och, próbuję. 175 00:13:20,934 --> 00:13:22,352 Zaufaj mi. 176 00:13:25,397 --> 00:13:26,398 Pan. 177 00:13:30,611 --> 00:13:34,489 Słuchaj, czy jest coś, co mogę zrobić? ułatwić ci start? 178 00:13:35,949 --> 00:13:37,576 Mógłbyś potrzymać mnie za rękę. 179 00:13:39,119 --> 00:13:41,914 To by znacznie ułatwiło żebym mógł oddychać 180 00:13:42,039 --> 00:13:43,540 gdybyś trzymał mnie za rękę. 181 00:13:53,842 --> 00:13:59,097 Myślę, że to faktycznie może pomóc. Proszę bardzo. 182 00:14:00,682 --> 00:14:02,100 I jak to jest? 183 00:14:02,226 --> 00:14:04,519 Jeden mały krok we właściwym kierunku. 184 00:14:05,896 --> 00:14:08,482 - Orzeszki ziemne? - Robi się coraz cieplej. 185 00:14:08,607 --> 00:14:11,526 Po prostu... proszę. Tylko... Tylko na start. 186 00:14:18,367 --> 00:14:22,287 Więc, masz imię, na wypadek gdybym potrzebowała? wezwać medyka czy coś? 187 00:14:22,412 --> 00:14:23,830 Jorge. 188 00:14:23,956 --> 00:14:25,666 - Jorge. - Tak. 189 00:14:25,791 --> 00:14:28,001 Jesteś w Portoryko w interesach czy dla przyjemności, Jorge? 190 00:14:28,126 --> 00:14:29,211 - To biznes. - Biznes. 191 00:14:29,336 --> 00:14:31,588 Ale szybko zmienia się to w przyjemność. 192 00:14:33,131 --> 00:14:34,841 - Jaki biznes? - Rum. 193 00:14:34,967 --> 00:14:36,885 - Rumu? - Hmm-hmm. 194 00:14:37,010 --> 00:14:40,097 Ojciec chciał się upewnić żebyśmy mogli sobie poradzić z naszym alkoholem 195 00:14:40,222 --> 00:14:42,015 - zanim poszliśmy na studia. - OK. 196 00:14:42,140 --> 00:14:45,394 Okazuje się, że rum jest właściwie moim ulubionym. 197 00:14:45,519 --> 00:14:46,728 Czy masz ulubioną markę? 198 00:14:46,853 --> 00:14:49,565 Cóż... Bolivara, oczywiście. 199 00:14:49,690 --> 00:14:52,442 OK. Cóż, to jest... 200 00:14:52,568 --> 00:14:54,444 To coś więcej niż zbieg okoliczności. 201 00:14:57,072 --> 00:15:00,867 Oh! Pracujesz dla Bolivara. 202 00:15:00,993 --> 00:15:03,161 Bolivara. OK. 203 00:15:05,330 --> 00:15:07,291 Cóż, nie marnujesz czasu, prawda? 204 00:15:07,416 --> 00:15:09,084 Nie mam czasu do stracenia. 205 00:15:25,017 --> 00:15:26,226 Więc udało ci się. 206 00:15:26,351 --> 00:15:27,853 zrobiłem. 207 00:15:27,978 --> 00:15:30,814 - Bardzo miło mi się z tobą rozmawiało. - Ja też. 208 00:15:31,523 --> 00:15:34,401 Myślę, że w końcu mam krążenie w palcach wróciło. 209 00:15:34,526 --> 00:15:36,987 Bardzo mi przykro z tego powodu. 210 00:15:38,071 --> 00:15:39,573 W Miami na długo? 211 00:15:39,698 --> 00:15:43,827 - Uh, tylko dziś wieczorem. - Oh. I jak mogę cię znowu zobaczyć? 212 00:15:45,203 --> 00:15:47,414 Po prostu lubisz tego Bolivara to mój ulubiony napój. 213 00:15:47,539 --> 00:15:50,167 oczywiście, że tak ale jak mogę cię znowu zobaczyć? 214 00:15:50,292 --> 00:15:53,670 W porządku, panie Bolivar. 215 00:15:55,380 --> 00:15:57,716 Zobaczmy, czy to jest to tylko rum mówi. 216 00:16:16,902 --> 00:16:20,280 Najważniejsza rzecz jest to, że nie pomijamy żadnego rytmu. 217 00:16:20,906 --> 00:16:21,949 Jak ona ma na imię? 218 00:16:25,494 --> 00:16:28,455 - To przyszła pani Jorge Bolivar. - Co? 219 00:16:29,414 --> 00:16:30,707 Chłopcy! 220 00:16:31,750 --> 00:16:32,834 Centrum! 221 00:16:34,503 --> 00:16:36,046 Zabierzmy się do pracy. 222 00:16:36,964 --> 00:16:40,217 Jak zwykle lektury na przyszły tydzień są wymienione w programie nauczania, 223 00:16:40,342 --> 00:16:44,846 i przypomnienie, że pop quizy uzupełnij 30 procent swojej oceny. 224 00:16:44,972 --> 00:16:46,098 Podpowiedź, podpowiedź. 225 00:16:46,223 --> 00:16:49,142 - Trzydzieści procent. - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 226 00:16:55,440 --> 00:16:58,151 Przepraszam. Moje złe. 227 00:16:58,277 --> 00:16:59,820 Dziękuję. 228 00:17:00,529 --> 00:17:02,197 Oh! Przepraszam. Bardzo mi przykro. 229 00:17:02,322 --> 00:17:03,949 To moja wina. Ja, hm... 230 00:17:04,073 --> 00:17:07,369 Ja, ja nie, um... To... to moja wina. Hmm... 231 00:17:08,161 --> 00:17:09,663 Przepraszam. 232 00:17:09,788 --> 00:17:11,331 Przepraszam. 233 00:17:13,667 --> 00:17:15,293 W porządku. Umówmy się. 234 00:17:15,836 --> 00:17:17,044 Hej. 235 00:17:18,504 --> 00:17:20,715 Czy ty też jesteś w tej klasie? 236 00:17:20,840 --> 00:17:22,592 Hmm-hmm. Tak. 237 00:17:23,385 --> 00:17:24,595 Tak. To... 238 00:17:25,177 --> 00:17:26,178 Nie. 239 00:17:26,305 --> 00:17:28,974 Nie, uh... byłem. 240 00:17:36,440 --> 00:17:38,275 Ja... już pójdę. 241 00:17:38,400 --> 00:17:39,568 Przepraszam za... 242 00:17:41,987 --> 00:17:43,280 Przepraszam. 243 00:17:48,327 --> 00:17:50,621 Nie wiem. Facet po prostu pachnie. 244 00:17:50,746 --> 00:17:52,164 To współlokatorzy, stary. 245 00:17:52,289 --> 00:17:54,082 Czekać. Pytałeś go o to? 246 00:17:54,207 --> 00:17:56,460 Martwię się, że to jeden z tych... jeden z tych zbieraczy 247 00:17:56,585 --> 00:17:59,087 który wychodzi na wpół zjedzony tuszki kurczaków pod łóżkiem. 248 00:17:59,212 --> 00:18:02,758 - Brutto. Czy sprawdziłeś? - Boję się. 249 00:18:02,883 --> 00:18:05,302 Ale zapach jest tak nieprzyjemny, Będę musiał. 250 00:18:05,427 --> 00:18:06,929 Tak. Tak czy inaczej, módlcie się za mnie. 251 00:18:07,054 --> 00:18:08,555 - Tak. Powodzenia, stary. - Do zobaczenia. 252 00:18:09,556 --> 00:18:10,599 O czym on mówi? 253 00:18:10,724 --> 00:18:14,144 Hej, bracie, wyglądasz na trochę oszołomionego. Pierwszy miesiąc studiów daje Ci do myślenia? 254 00:18:15,854 --> 00:18:17,898 - Miałem wizję. - Co? 255 00:18:18,023 --> 00:18:21,026 - Wizja. - Co to jest wizja, Chris? 256 00:18:23,904 --> 00:18:26,490 To była najpiękniejsza dziewczyna jakie kiedykolwiek widziałem. 257 00:18:26,615 --> 00:18:28,742 Poważnie, przez całe życie. 258 00:18:28,867 --> 00:18:30,744 - Tak? - Tak. 259 00:18:30,869 --> 00:18:33,205 Zwykle nim nie jesteś denerwować się na punkcie dziewczyny. 260 00:18:33,330 --> 00:18:35,499 Ja wiem. Ale ona jest jakby anielska, stary. 261 00:18:35,624 --> 00:18:38,669 To była taka wizja, jak tuż przede mną. 262 00:18:39,670 --> 00:18:42,422 Muszę ją znowu zobaczyć. Nie mogę iść na zajęcia. Muszę ją zobaczyć. 263 00:18:42,547 --> 00:18:45,133 - Hej, hej! Zwolnij, koleś. - Muszę się z nią zobaczyć. 264 00:18:45,259 --> 00:18:48,178 - Mówię poważnie. - Będzie mnóstwo dziewczyn, Chris. 265 00:18:49,346 --> 00:18:51,974 Nie tak jak ten, stary. Nie tak jak ten. 266 00:18:53,684 --> 00:18:54,768 Mój brat miał rację. 267 00:18:54,893 --> 00:18:58,146 Byłem dopiero studentem pierwszego roku, i byłoby mnóstwo dziewcząt. 268 00:18:58,272 --> 00:19:01,733 Ale ona była tuż przede mną. 269 00:19:01,858 --> 00:19:03,193 - Och! - Przepraszam. 270 00:19:03,318 --> 00:19:05,237 Bardzo mi przykro, zgubiłem się. 271 00:19:07,322 --> 00:19:08,657 - Ty. - Ty. 272 00:19:11,952 --> 00:19:17,249 - Patrol bezpieczeństwa. - Tak. Jak myślisz? Kiepski? 273 00:19:17,374 --> 00:19:19,918 Nie, nie... niezupełnie kiepski. 274 00:19:20,043 --> 00:19:22,462 Ale nie ma w tym żadnego... związku. 275 00:19:22,588 --> 00:19:24,381 To zależy co próbujesz powiedzieć. 276 00:19:24,506 --> 00:19:26,758 Czy próbujesz powiedzieć, 277 00:19:27,718 --> 00:19:30,429 „My, Patrol Bezpieczeństwa, są tu, żeby cię patrolować”? 278 00:19:30,554 --> 00:19:33,682 A może próbujesz powiedzieć, że „Hej! Co się dzieje, chłopaki? 279 00:19:33,807 --> 00:19:35,142 Staramy się miło spędzić czas. 280 00:19:35,267 --> 00:19:37,144 Przyszedł kumpel ds. bezpieczeństwa aby bezpiecznie wrócić do domu”? 281 00:19:37,269 --> 00:19:40,230 W porządku. OK, rozumiem twój punkt widzenia. To trochę zbyt przerażające. 282 00:19:40,355 --> 00:19:41,523 Tylko odrobinę. 283 00:19:41,648 --> 00:19:43,483 Ale potrzebuję ludzi wiedzieć, jak poważna jest to sytuacja. 284 00:19:43,609 --> 00:19:46,612 Nie, absolutnie i zgadzam się z Tobą. Dlatego myślę, że może gdybyś... 285 00:19:47,779 --> 00:19:49,990 zmień to trochę, ludzie mogliby właściwie... 286 00:19:50,115 --> 00:19:53,076 - OK. - ...chcesz dołączyć lub skorzystać z usługi. 287 00:19:53,201 --> 00:19:55,579 OK. Słuszna uwaga. Dziękuję. 288 00:19:55,704 --> 00:19:56,997 - To są twoje. - Tak. 289 00:19:57,122 --> 00:19:59,833 A ja... jestem Chris Gregory. 290 00:19:59,958 --> 00:20:01,418 Cześć, Chris Gregory. 291 00:20:01,543 --> 00:20:04,087 - Cześć. - I dziękuję za wkład. 292 00:20:05,213 --> 00:20:07,257 Tak. Widzisz, nie jesteś zadowolony wpadłeś na mnie? 293 00:20:07,382 --> 00:20:08,717 - Dwa razy. - Dwa razy. 294 00:20:08,842 --> 00:20:11,887 - Hmm-hmm. - Tak. Tak. Dwa razy. 295 00:20:12,012 --> 00:20:14,890 - Samanta. - Sam. Po prostu Sam. 296 00:20:15,015 --> 00:20:16,308 Sam. Po prostu Sam. OK. 297 00:20:16,433 --> 00:20:18,268 Fajny. Cóż, po prostu Sam, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. 298 00:20:18,393 --> 00:20:20,270 - Właśnie zdobyłeś swojego pierwszego towarzysza bezpieczeństwa. - Naprawdę? 299 00:20:20,395 --> 00:20:21,438 - Tak. - Chcesz dołączyć? 300 00:20:21,563 --> 00:20:23,357 Zdecydowanie. Mogę powiedzieć zależy ci na tym. 301 00:20:23,482 --> 00:20:25,067 - Ja robię. Świetnie. - To ja, ten facet. 302 00:20:25,192 --> 00:20:27,110 W takim razie jesteś moim pierwszym kierowcą bezpieczeństwa. 303 00:20:28,654 --> 00:20:30,155 - Ach! - Co? 304 00:20:30,280 --> 00:20:31,615 Widzisz, nie mogę prowadzić. 305 00:20:31,740 --> 00:20:34,034 - Nie możesz prowadzić? - Nie mam mojej licencji. 306 00:20:34,159 --> 00:20:35,410 - Oh. - Ale rozumiem. 307 00:20:35,535 --> 00:20:37,287 - Oh? - Tak, a ty mi pomożesz. 308 00:20:37,412 --> 00:20:39,915 - Pomogę ci? - Do tego czasu będę twoim przewodnikiem. 309 00:20:40,040 --> 00:20:42,459 - Moje co? - Tak. Jak twój kumpel z boku. 310 00:20:45,504 --> 00:20:47,798 Dlaczego mam to uczucie jakbym został w coś wciągnięty? 311 00:20:47,923 --> 00:20:51,051 Ponieważ jesteś. Ale to się stanie w końcu ci popracuję. 312 00:20:51,176 --> 00:20:53,971 - Czy to prawda? - Tak. I, hm... 313 00:20:55,347 --> 00:20:56,932 Hmm... 314 00:20:57,057 --> 00:21:00,018 To nie jest zbyt bezpieczne Safety Buddy jest taki ładny, prawda? 315 00:21:02,688 --> 00:21:03,897 No dobrze. 316 00:21:04,022 --> 00:21:05,148 OK, tak. 317 00:21:05,274 --> 00:21:09,111 Och, co to jest? Potrzebujesz mnie na zajęciach? Oh! Co zrobisz? 318 00:21:09,236 --> 00:21:11,405 Muszę iść. Tak. 319 00:21:11,530 --> 00:21:13,407 Może, uh, zmień to. Tak. 320 00:21:19,788 --> 00:21:21,331 O mój Boże. 321 00:21:21,456 --> 00:21:23,667 - Jesteś tutaj! - Ja jestem. Tak. 322 00:21:23,792 --> 00:21:25,794 - W drodze do... - Seattle. 323 00:21:25,919 --> 00:21:29,214 Tak. Miałem tylko nadzieję moglibyśmy mieć więcej czasu na rozmowę. 324 00:21:29,339 --> 00:21:31,758 Cóż, byłoby miło. 325 00:21:32,217 --> 00:21:34,469 To znaczy, kocham moją rodzinę, 326 00:21:34,595 --> 00:21:38,974 ale po prostu są całkowicie zadowoleni pozostać w tym samym małym miasteczku, 327 00:21:39,099 --> 00:21:41,602 i poczułem, że muszę wyjść i zobaczyć trochę świata 328 00:21:41,727 --> 00:21:44,062 wcześniej, wiesz, ustatkowałem się. 329 00:21:44,187 --> 00:21:46,273 Dla mnie to ma sens. 330 00:21:47,733 --> 00:21:49,234 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 331 00:21:49,359 --> 00:21:52,487 - Właśnie się pojawiłeś. - Zrobiłem. Właśnie się pojawiłem. 332 00:21:52,613 --> 00:21:54,448 Myślałam, że zadzwonisz czy coś. 333 00:21:54,573 --> 00:21:57,034 C-wolałbyś, żebym zamiast tego zadzwonił? 334 00:21:57,159 --> 00:21:58,619 - Nie. - Nie? 335 00:21:58,744 --> 00:22:02,581 Nie. Kocham to, że... 336 00:22:03,874 --> 00:22:05,876 To znaczy, zaskoczyłeś mnie. 337 00:22:07,127 --> 00:22:09,087 Czy możesz mnie zapytać? kolejne pytanie czy coś 338 00:22:09,212 --> 00:22:11,924 żebym mogła przestać się tak rumienić? 339 00:22:12,049 --> 00:22:14,593 Hmm... 340 00:22:14,718 --> 00:22:16,553 Czy lubisz być stewardesą? 341 00:22:16,678 --> 00:22:18,680 Tak, mam. 342 00:22:18,805 --> 00:22:21,975 Dało mi to bardzo potrzebne poczucie niezależności. 343 00:22:22,100 --> 00:22:24,811 Hmm. Czujesz się wolny. Kocham to. 344 00:22:24,937 --> 00:22:28,023 - Tak. W większości. - W większości? 345 00:22:28,148 --> 00:22:30,484 To znaczy, nie byłabym w stanie żeby cokolwiek z tego zobaczyć 346 00:22:30,609 --> 00:22:31,860 gdyby nie moja praca. 347 00:22:31,985 --> 00:22:33,153 Masz na myśli Seattle? 348 00:22:33,278 --> 00:22:36,949 Tak. Nie zrobiłbym tego udało mi się zobaczyć... Seattle. 349 00:22:38,450 --> 00:22:41,328 Nie wiem jak ty, ale wolę trochę więcej słońca. 350 00:22:42,162 --> 00:22:43,372 Ja też. 351 00:22:43,497 --> 00:22:45,165 Dobrze wiedzieć. 352 00:22:45,791 --> 00:22:47,376 Która godzina? 353 00:22:47,501 --> 00:22:51,004 O mój Panie. Muszę iść. 354 00:22:54,091 --> 00:22:55,217 Czy wszystko w porządku? 355 00:22:57,010 --> 00:22:59,721 To po prostu... Tak. 356 00:23:00,180 --> 00:23:01,223 Czy jesteś pewien? 357 00:23:02,182 --> 00:23:04,142 To tylko pył. To koniec. wszystko w porządku. 358 00:23:04,268 --> 00:23:08,855 W porządku. Dziękuję za... 359 00:23:10,399 --> 00:23:11,775 wpadam. 360 00:23:12,109 --> 00:23:13,402 To przyjemność. 361 00:23:13,527 --> 00:23:15,612 Tak. Muszę lecieć. 362 00:23:15,737 --> 00:23:20,784 - OK. - Dosłownie. W porządku. Do widzenia! 363 00:23:39,803 --> 00:23:41,430 Oh! Wow. 364 00:23:41,555 --> 00:23:43,557 Jak długo tam stałaś? 365 00:23:43,682 --> 00:23:45,726 Widziałem jakby cały taniec. 366 00:23:45,851 --> 00:23:47,311 Wszystko to,... 367 00:23:47,436 --> 00:23:50,981 Tak, cóż, robię to, to zwlekanie, 368 00:23:51,106 --> 00:23:54,359 gdzie muszę wszystko wcześniej posprzątać Właściwie mogę usiąść i się uczyć. 369 00:23:54,484 --> 00:23:55,611 Brzmi jak fajna rzecz. 370 00:23:55,736 --> 00:23:58,030 Słuchaj, jeśli chcesz wpaść do mnie kiedy już tu skończysz, 371 00:23:58,155 --> 00:24:00,741 byłoby wspaniale, ponieważ Naprawdę mógłbym skorzystać z twoich usług. 372 00:24:00,866 --> 00:24:04,578 - Hmm, daj mi to przemyśleć. Nie. - Nie? OK, zatem... 373 00:24:04,703 --> 00:24:06,914 - Cześć. - Wow. 374 00:24:07,039 --> 00:24:09,458 To całkiem fajny strój, który założyłaś. 375 00:24:09,583 --> 00:24:12,544 Dzięki. Dziękuję. Mam to dla ciebie. 376 00:24:12,669 --> 00:24:14,588 - Co? - To twoja koszulka Safety Buddy. 377 00:24:14,713 --> 00:24:17,090 - Będziemy je nosić, jak bliźniaki. - Koszulka My Safety Buddy? 378 00:24:17,215 --> 00:24:18,342 Całkiem bezpiecznie, co? 379 00:24:19,259 --> 00:24:20,552 Wow. Jesteś takim nerdem. 380 00:24:20,677 --> 00:24:22,638 Tak, tak, jestem wielkim kujonem. 381 00:24:22,763 --> 00:24:24,681 Oh. 382 00:24:26,141 --> 00:24:27,893 - Och, muszę to zdobyć. - Rozumiesz to. 383 00:24:28,018 --> 00:24:29,394 - Ale zadzwoń do mnie w sobotę. - Tak. 384 00:24:29,519 --> 00:24:30,854 Rozumiesz, OK. Przynieś to. 385 00:24:30,979 --> 00:24:33,440 - Przyniosę to. - OK, w porządku. Cieszyć się. 386 00:24:33,565 --> 00:24:35,442 Hej, Brad. Hej, tak. 387 00:24:35,567 --> 00:24:39,154 Właśnie rozmawiałem z tym studentem pierwszego roku kto mi pomoże z Safety Buddies. 388 00:24:50,457 --> 00:24:51,959 Dziękuję. 389 00:25:00,259 --> 00:25:01,843 Myślałam, że mówiłaś, że lubisz słońce. 390 00:25:01,969 --> 00:25:03,971 - Zrobiłem. Ja robię. - Tak? 391 00:25:04,930 --> 00:25:06,807 - Wow. - Czy jesteś szczęśliwy? 392 00:25:07,766 --> 00:25:09,351 Szczęśliwy, tak. 393 00:25:11,603 --> 00:25:12,729 O, Jorge. 394 00:25:12,854 --> 00:25:15,524 - Mam tylko 10-godzinną przerwę w podróży. - W takim razie lepiej już chodźmy. 395 00:25:16,441 --> 00:25:17,943 Daję ci Hawaje. 396 00:25:27,703 --> 00:25:29,371 Jak myślisz? Powinniśmy wejść? 397 00:25:30,080 --> 00:25:31,456 - Co? - W porządku. 398 00:25:37,212 --> 00:25:38,964 - Pospiesz się. - Czy jest zimno? 399 00:25:39,089 --> 00:25:40,424 Jestem po prostu trochę wrażliwy. 400 00:25:40,549 --> 00:25:41,925 - Och, jest w porządku. - Jesteś pewien? 401 00:25:42,050 --> 00:25:43,760 - Poważnie. - Jestem trochę wrażliwy. 402 00:25:47,264 --> 00:25:48,640 To nie jest miłe. 403 00:25:50,642 --> 00:25:52,060 To bardzo nie miłe. 404 00:25:53,186 --> 00:25:54,187 Whoo! 405 00:25:54,313 --> 00:25:56,815 Teraz cię dostanę! Dostanę cię! 406 00:25:57,608 --> 00:25:59,276 - Wygrywasz. Wygrywasz. - OK. 407 00:25:59,401 --> 00:26:01,278 Całkowicie wygrywasz. 408 00:26:03,030 --> 00:26:04,364 Czy jestem w raju? 409 00:26:05,032 --> 00:26:08,118 - Nie, to prawda. - To nie wydaje się realne. 410 00:26:10,370 --> 00:26:12,039 NIE! 411 00:26:26,345 --> 00:26:28,847 - Jesteś rybą. - Tak. Kocham ocean. 412 00:26:28,972 --> 00:26:31,058 Tak. Mogę powiedzieć. 413 00:26:32,684 --> 00:26:34,394 Wiesz już o mnie dużo. 414 00:26:34,519 --> 00:26:36,021 Opowiedz mi coś więcej o sobie. 415 00:26:36,146 --> 00:26:39,566 Ponad to kocham ocean i uważam, że jesteś niesamowicie piękna? 416 00:26:39,691 --> 00:26:41,652 Tak. Więcej. 417 00:26:42,194 --> 00:26:45,364 Pracuję więc z rodziną jak wiesz, w biznesie rumowym. 418 00:26:45,489 --> 00:26:49,868 Byliśmy zmuszeni opuścić naszą siedzibę na Kubie, kiedy byłem na studiach, 419 00:26:49,993 --> 00:26:52,537 i od tego czasu jestem dowodząc operacją portorykańską. 420 00:26:52,663 --> 00:26:53,664 Czy podoba Ci się to? 421 00:26:53,789 --> 00:26:57,000 Kierowanie operacją portorykańską lub pracuję z rodziną? 422 00:26:57,125 --> 00:26:58,377 Obydwa. 423 00:26:58,502 --> 00:27:01,004 Cóż, podoba mi się to, że mogę podróżować do Portoryko. 424 00:27:01,129 --> 00:27:03,173 Jeśli chodzi o pracę z moją rodziną, ja... 425 00:27:03,298 --> 00:27:05,759 Nic więcej nie wiedziałem. 426 00:27:05,884 --> 00:27:07,928 Ale nie zmieniłbym tego. 427 00:27:08,053 --> 00:27:10,681 Kocham moją rodzinę. Rodzina jest dla mnie wszystkim. 428 00:27:10,806 --> 00:27:14,017 Jestem bardzo dumny z dziedzictwa Bolivara którego jestem częścią. 429 00:27:14,142 --> 00:27:16,645 Dla mnie rodzina też jest bardzo ważna. 430 00:27:17,354 --> 00:27:21,358 - Czy to prawda? - Chcę mieć dużą rodzinę. 431 00:27:21,483 --> 00:27:25,195 Chcę mieć dziesiątki i dziesiątki dzieci. 432 00:27:25,320 --> 00:27:26,613 Leslie, właśnie się poznaliśmy. 433 00:27:26,738 --> 00:27:28,615 Mówisz już o naszych dzieciach. 434 00:27:34,454 --> 00:27:36,623 Zauważyłem, że dużo kaszlesz. 435 00:27:37,124 --> 00:27:38,125 Zrobiłeś? 436 00:27:38,250 --> 00:27:41,628 Tak. Cóż, zauważyłem to kilka razy. 437 00:27:41,753 --> 00:27:45,215 Miałem nadzieję, że tego nie zrobisz. To nic, naprawdę. 438 00:27:45,340 --> 00:27:47,259 Właśnie się zastanawiałem gdyby to miało coś wspólnego 439 00:27:47,384 --> 00:27:48,677 z blizną na plecach. 440 00:27:50,637 --> 00:27:53,098 Przepraszam. Czy to było zbyt osobiste? 441 00:27:53,223 --> 00:27:54,474 Nie. Nie. To... 442 00:27:54,933 --> 00:27:57,144 Wiesz, może to po prostu jedna z tych rzeczy, które ja... 443 00:27:57,728 --> 00:27:59,563 wiesz, Nie znam innego sposobu. 444 00:27:59,688 --> 00:28:01,315 Nie mówię o tym zbyt wiele. 445 00:28:01,440 --> 00:28:03,066 W ogóle, naprawdę. 446 00:28:04,151 --> 00:28:05,235 Dlaczego nie? 447 00:28:05,360 --> 00:28:07,112 Chyba to machismo. 448 00:28:07,237 --> 00:28:10,657 Nie chcę okazywać swojej słabości. Zwłaszcza z tobą. 449 00:28:11,491 --> 00:28:13,118 Cóż, nie masz się tym martwić. 450 00:28:13,243 --> 00:28:15,871 Wiem to. Ja wiem. 451 00:28:18,457 --> 00:28:20,667 W jakiś sposób sprawiasz, że czuję bardzo swobodnie. 452 00:28:20,792 --> 00:28:22,669 Mam nadzieję, że tak. 453 00:28:25,797 --> 00:28:29,092 Nie mogę uwierzyć, że ten dzień już się skończył. 454 00:28:30,260 --> 00:28:33,222 - Więc to była dobra niespodzianka. - Nie chcę, żeby to się skończyło. 455 00:28:33,347 --> 00:28:36,016 Ja też nie. 456 00:28:37,184 --> 00:28:42,356 Słuchaj, nie wiem, co się dzieje, ale po prostu czuję się już tak blisko ciebie, 457 00:28:42,481 --> 00:28:45,275 i po wysłuchaniu wszystkiego przydarzyło ci się to w dzieciństwie, 458 00:28:45,400 --> 00:28:47,110 i wszystko przez co przeszedłeś, 459 00:28:47,236 --> 00:28:49,363 Nie chcę, żebyśmy byli osobno. 460 00:28:49,488 --> 00:28:51,782 A co jeśli coś Ci się stanie? 461 00:28:51,907 --> 00:28:54,451 - Wiesz kim jesteś? - Co? 462 00:28:55,035 --> 00:28:56,828 - Orzeszek ziemny. - Co? 463 00:28:56,954 --> 00:28:59,373 Najsłodszy orzech ziemny kiedykolwiek wpadł mi w oko. 464 00:28:59,498 --> 00:29:01,750 - Orzeszek ziemny? - Tak, mój orzeszek ziemny. 465 00:29:01,875 --> 00:29:04,878 I nie musisz się o mnie martwić. 466 00:29:05,003 --> 00:29:07,631 - Mamy mnóstwo czasu razem. - Obiecujesz? 467 00:29:08,715 --> 00:29:10,133 Obiecuję. 468 00:29:20,978 --> 00:29:22,354 Trzymać się. 469 00:29:22,479 --> 00:29:25,107 Zanim odejdziesz, tylko jedna rzecz. 470 00:29:27,150 --> 00:29:28,151 Chłopaki. 471 00:29:34,533 --> 00:29:38,036 ♪ Dzisiaj może mnie nie być 472 00:29:38,161 --> 00:29:40,163 ♪ W ogóle coś 473 00:29:42,291 --> 00:29:45,794 ♪ Z wyjątkiem jednego lub dwóch snów 474 00:29:45,919 --> 00:29:48,130 Tak, cóż, musisz przyznać... 475 00:29:48,255 --> 00:29:50,257 ♪ Ale mam mnóstwo planów... 476 00:29:50,382 --> 00:29:52,342 Jorge miał silny urok. 477 00:29:53,176 --> 00:29:55,929 ♪ I wszystkie moje jutro... 478 00:29:56,054 --> 00:29:57,139 To znaczy, ja też. 479 00:29:57,264 --> 00:30:01,768 Ja tylko... ja tylko życzę mojego był równie elegancki i gładki. 480 00:30:01,894 --> 00:30:04,354 Przepraszam, stary. Nie zamierzam udaj się do tego dziś wieczorem. 481 00:30:04,479 --> 00:30:06,690 Co masz na myśli? Co robisz zamiast tego? 482 00:30:06,815 --> 00:30:10,485 Mam tę sprawę, um, Safety Buddies. To jest jak... 483 00:30:10,611 --> 00:30:11,737 Jaka rzecz? 484 00:30:11,862 --> 00:30:13,071 Przyjaciele bezpieczeństwa. 485 00:30:13,196 --> 00:30:15,574 Muszę wozić ludzi, jakby do nas dzwonili, 486 00:30:15,699 --> 00:30:17,743 i odwozimy je z powrotem do domu skądkolwiek się znajdują. 487 00:30:17,868 --> 00:30:18,952 Hm, Chris? 488 00:30:19,077 --> 00:30:20,537 Nie jeździsz. 489 00:30:20,662 --> 00:30:22,497 Ja nie. Dziękuję, że mi powiedziałeś. 490 00:30:22,623 --> 00:30:24,166 Chodzi o tę dziewczynę, prawda? 491 00:30:24,291 --> 00:30:25,751 To ta dziewczyna, stary. 492 00:30:25,876 --> 00:30:27,794 Poważnie, Nigdy cię takiego nie widziałem. 493 00:30:27,920 --> 00:30:31,131 Ona jest wyjątkowa, stary. nie mogę... nie potrafię tego wyjaśnić. 494 00:30:31,256 --> 00:30:33,008 W porządku. 495 00:30:33,133 --> 00:30:35,052 - Powodzenia. - Dziękuję. 496 00:30:35,177 --> 00:30:38,138 W porządku, stary. Fajny. Cóż, baw się dobrze. Bardzo cię kocham, OK? 497 00:30:38,263 --> 00:30:39,681 Do widzenia. 498 00:30:39,806 --> 00:30:42,309 - Cześć. - Hej... cześć. 499 00:30:42,976 --> 00:30:47,314 - Jak długo byłeś w drzwiach? - „Kocham cię, stary. Baw się dobrze. Pa”. 500 00:30:47,439 --> 00:30:48,982 - To wszystko? - Hmm-hmm. 501 00:30:49,107 --> 00:30:50,108 - Fajny. - Świetnie. 502 00:30:50,234 --> 00:30:53,278 Świetnie. Świetnie, hm... Zaraz cię o tym poinformuję 503 00:30:53,403 --> 00:30:56,240 że jest zupełnie spoko kochać swojego brata, więc... 504 00:30:56,365 --> 00:30:59,660 wiem. Jest w porządku. Nie martw się. Codziennie mówię mojemu bratu, że go kocham. 505 00:30:59,785 --> 00:31:01,328 Cóż, dobrze, że to robisz. Dobry. 506 00:31:01,453 --> 00:31:02,788 - Tak. - Dobrze dla ciebie. 507 00:31:02,913 --> 00:31:04,665 Uh... Masz na sobie koszulę. 508 00:31:04,790 --> 00:31:06,458 - Wygląda świetnie. Wygląda dobrze. - Przyjaciele bezpieczeństwa. 509 00:31:06,583 --> 00:31:09,044 Czuję się teraz nago, więc... 510 00:31:09,169 --> 00:31:10,837 - Przebiorę się, bo... - OK. 511 00:31:10,963 --> 00:31:12,589 - Pójdę. - Teraz założę swoje. 512 00:31:12,714 --> 00:31:13,882 - OK. - Bo ja nie... 513 00:31:14,007 --> 00:31:15,717 - Pospiesz się. - To nie jest... Świetnie. Do widzenia. 514 00:31:15,842 --> 00:31:18,262 - OK. - Do widzenia. Do widzenia. 515 00:31:24,434 --> 00:31:26,520 Dlaczego jesteś idiotą? 516 00:31:27,896 --> 00:31:29,356 - Dla ciebie. - Tak. 517 00:31:29,481 --> 00:31:32,150 Och, boję się. 518 00:31:32,276 --> 00:31:35,612 Dlaczego? Ponieważ Twoje iPody, np. okno do twojej duszy? 519 00:31:35,737 --> 00:31:38,407 - Coś w tym stylu. - Coś w tym stylu. 520 00:31:38,532 --> 00:31:40,909 OK. Zobaczmy, co tu mamy. 521 00:31:41,034 --> 00:31:42,661 O nie. Gdzie idziesz? 522 00:31:43,245 --> 00:31:44,830 Celine, „Moje serce będzie trwać”. 523 00:31:44,955 --> 00:31:46,164 - Tak. - Absolutna klasyka. 524 00:31:46,290 --> 00:31:48,375 - Kelly Clarkson, „Z twojego powodu”. - Hmm-hmm. 525 00:31:48,500 --> 00:31:49,668 To smutne. 526 00:31:49,793 --> 00:31:51,920 - Tak. - Johna Mayera. Prawdziwie marzycielski. 527 00:31:52,045 --> 00:31:54,423 - Jest przystojny. Rozumiem. - Naprawdę. 528 00:31:54,548 --> 00:31:57,217 To przystojny facet. Och, królowa B. 529 00:31:58,927 --> 00:32:00,846 Wow. Spójrz na te ruchy. 530 00:32:00,971 --> 00:32:02,931 Silna, niezależna kobieta... Uwielbiam to. 531 00:32:03,932 --> 00:32:06,560 - To dobra playlista. Podoba mi się to. - Och, dziękuję. 532 00:32:06,685 --> 00:32:08,061 Och, ho. 533 00:32:08,186 --> 00:32:09,980 Co znalazłeś? 534 00:32:11,023 --> 00:32:12,274 - ♪ Ty... - Och. 535 00:32:13,275 --> 00:32:15,444 - Soulja Boy, „Crank That”. - Cóż, oczywiście. 536 00:32:15,569 --> 00:32:17,654 Dziesięć dolców mówi, że ty tańczyliśmy do tej piosenki 537 00:32:17,779 --> 00:32:19,197 w twoim pokoju, kiedy nikt nie patrzy. 538 00:32:19,323 --> 00:32:21,825 - Aha, i powiedz, że nie. - Absolutnie tak. 539 00:32:21,950 --> 00:32:22,951 Mam dużo warstw. 540 00:32:23,076 --> 00:32:24,620 - Musisz je obrać. - Och, tak? 541 00:32:24,745 --> 00:32:26,580 Trochę tego, trochę tamtego. 542 00:32:26,705 --> 00:32:29,416 - Co to jest? - Nie mam pojęcia. 543 00:32:30,542 --> 00:32:33,003 OK, OK... 544 00:32:33,128 --> 00:32:34,338 „Bajkowe wesele”. 545 00:32:34,463 --> 00:32:37,424 Oh! Zapomniałem, że to tam było. Zabiorę to z powrotem. Tak. 546 00:32:37,549 --> 00:32:41,261 OK, najwyraźniej naruszyłem prawo na jakieś dziecięce marzenia? 547 00:32:41,386 --> 00:32:44,514 Co? Mówisz mi to nigdy nie miałeś marzeń z dzieciństwa? 548 00:32:44,640 --> 00:32:48,268 Och... No i co robi twój chłopak wiedzieć o tym? 549 00:32:48,936 --> 00:32:50,354 Mój kto? 550 00:32:50,479 --> 00:32:53,398 Ten facet, z którym rozmawiałeś przez telefon wcześniej, jak miał na imię? 551 00:32:53,523 --> 00:32:54,608 Billy czy Borys? 552 00:32:54,733 --> 00:32:56,735 -Brad, Brad, Bradley. -Brad. 553 00:32:56,860 --> 00:32:59,947 - Bradley'a. -Brad. On nie jest moim chłopakiem. 554 00:33:00,072 --> 00:33:01,031 OK. 555 00:33:01,156 --> 00:33:05,077 To znaczy, nie wiem, Myślę, że się spotykamy. 556 00:33:05,202 --> 00:33:06,119 Myślisz? 557 00:33:06,245 --> 00:33:09,248 Ma teraz dużo na głowie i kończę ostatni rok, 558 00:33:09,373 --> 00:33:11,792 więc zachowujemy się... swobodnie. 559 00:33:11,917 --> 00:33:13,043 - Zwykły? - Hmm-hmm. 560 00:33:13,168 --> 00:33:14,920 OK. Czy to są Twoje słowa czy jego słowa? 561 00:33:15,045 --> 00:33:16,922 Co masz na myśli? 562 00:33:17,047 --> 00:33:18,924 Masz bajkową playlistę weselną. 563 00:33:19,049 --> 00:33:21,093 Więc? Co, nie masz sióstr? 564 00:33:22,052 --> 00:33:26,265 Nie wiem, może to kwestia dziewczyny albo coś dla mnie. 565 00:33:26,390 --> 00:33:28,183 Mam bardzo zdrową wyobraźnię, OK? 566 00:33:28,308 --> 00:33:30,852 Tak, zdrowa wyobraźnia, jasne, ale ja tylko mówię, 567 00:33:30,978 --> 00:33:32,688 bajkowa playlista weselna, 568 00:33:32,813 --> 00:33:35,440 nudny Brad, czy oni naprawdę...? 569 00:33:37,150 --> 00:33:38,443 Och... 570 00:33:41,863 --> 00:33:43,615 Po prostu się tobą opiekuję. 571 00:33:51,790 --> 00:33:53,959 Daj mi telefon, daj mi telefon, daj mi telefon. 572 00:33:55,377 --> 00:33:57,588 Cześć. Przyjaciele bezpieczeństwa. Jak możemy bezpiecznie dowieźć Cię do domu? 573 00:33:57,713 --> 00:34:00,299 Aha. Jasne, absolutnie. Możemy tam być. OK. 574 00:34:00,424 --> 00:34:02,092 OK, do zobaczenia na miejscu. 575 00:34:02,217 --> 00:34:03,135 Do widzenia. 576 00:34:05,637 --> 00:34:06,805 chodźmy! 577 00:34:09,057 --> 00:34:11,267 - Trzymaj to. - Tylko sekundę. Jest w porządku. 578 00:34:11,392 --> 00:34:13,812 - Przesuń się. OK. W porządku. - OK. 579 00:34:13,937 --> 00:34:16,523 Och, proszę bardzo, jesteś na czworakach. 580 00:34:16,648 --> 00:34:18,316 - OK. - Trzymaj ją za włosy. Złap ją za włosy. 581 00:34:18,441 --> 00:34:19,860 - Złap ją za włosy. - Tak. 582 00:34:19,985 --> 00:34:21,486 - OK. Patrzeć. - Jesteś dobry. 583 00:34:21,612 --> 00:34:24,197 Dotarliśmy do krawężnika. Powiedziałbym, że to osiągnięcie. 584 00:34:26,325 --> 00:34:28,075 OK! 585 00:34:28,619 --> 00:34:30,454 Tak. OK. 586 00:34:30,579 --> 00:34:33,332 - Och, jesteś taki odważny. Wyciągnij to. - Bardzo mi przykro. 587 00:34:33,457 --> 00:34:36,001 - Nie, nie. - Nie, jesteś taki, taki, taki, taki w porządku. 588 00:34:36,126 --> 00:34:37,753 Jest dobrze, po prostu to wypuść. 589 00:34:37,878 --> 00:34:40,464 - Wypuść to wszystko. Proszę bardzo. - Nie spiesz się. 590 00:34:42,381 --> 00:34:47,137 Zakładam, że nie jest to przypadkowy pomysł Brada wspaniałej randki. 591 00:34:47,262 --> 00:34:48,805 O nie, OK. 592 00:34:51,642 --> 00:34:52,976 Wsiadaj do samochodu. 593 00:34:53,101 --> 00:34:54,269 Dajmy jej trochę wody. 594 00:34:56,979 --> 00:34:59,066 Oh! 595 00:34:59,191 --> 00:35:01,276 Przyjaciele bezpieczeństwa. Jak możemy bezpiecznie dowieźć Cię do domu? 596 00:35:02,402 --> 00:35:05,030 Tak. Tak. Nie jesteśmy stamtąd zbyt daleko. 597 00:35:05,155 --> 00:35:06,198 Zobaczymy się za chwilę. 598 00:35:09,451 --> 00:35:12,037 To całkowicie uzasadnione z waszej strony robić to. 599 00:35:12,162 --> 00:35:14,581 Moi przyjaciele całkowicie mnie olali, 600 00:35:14,706 --> 00:35:17,334 i byłby to poważny kłopot o kulach przez całą drogę do domu. 601 00:35:17,459 --> 00:35:19,586 Tak, to byłoby do bani. Bez problemu. 602 00:35:22,923 --> 00:35:24,007 Więc, uh... 603 00:35:25,217 --> 00:35:27,135 wielka nocna nauka, co? 604 00:35:28,595 --> 00:35:30,222 OK. W porządku. 605 00:35:30,347 --> 00:35:31,640 Ładny. 606 00:35:31,765 --> 00:35:33,850 Wiesz co? Pozwól mi wziąć... 607 00:35:33,976 --> 00:35:36,812 Nie, proszę, proszę. Zrozumiałem. Jest w porządku. Jest w porządku. 608 00:35:36,937 --> 00:35:39,940 Mam to, mam to. Zaufaj mi. OK? 609 00:35:41,525 --> 00:35:43,819 Wow! Nie, tak, tylko w ten sposób. 610 00:35:48,740 --> 00:35:50,200 Umieram z głodu. 611 00:35:50,951 --> 00:35:54,037 Ooch. Mógłbym całkowicie zburzyć teraz trochę nuggetsów. 612 00:35:55,330 --> 00:35:57,666 OK. Co powiesz? 613 00:35:57,791 --> 00:35:59,793 - Jasne. - W porządku. 614 00:35:59,918 --> 00:36:01,295 - Do dupy! - Do nugów. 615 00:36:01,420 --> 00:36:02,379 chodźmy! 616 00:36:15,976 --> 00:36:17,144 Uwielbiasz to, prawda? 617 00:36:17,269 --> 00:36:19,187 Co, patrzeć, jak ludzie jedzą? 618 00:36:19,313 --> 00:36:21,148 Nie. Pomaganie ludziom. 619 00:36:22,024 --> 00:36:23,984 Mam na myśli całą twarz zaświeci się, gdy to zrobisz. 620 00:36:24,735 --> 00:36:27,154 - Tak? - Tak, na sto procent. 621 00:36:27,279 --> 00:36:28,989 Cóż, wygląda na to, że sam to lubisz. 622 00:36:29,114 --> 00:36:33,201 I rzeczywiście byłeś naprawdę duża pomoc. 623 00:36:33,327 --> 00:36:36,079 Nie wiem, jestem po prostu szczęśliwy być częścią, szczerze. 624 00:36:36,997 --> 00:36:40,334 A więc, jak było, dla Ciebie decydujący czynnik? 625 00:36:40,459 --> 00:36:43,795 Mam na myśli to, co cię skłoniło do poznania że to właśnie chciałeś zrobić? 626 00:36:44,671 --> 00:36:45,714 Uch... 627 00:36:46,423 --> 00:36:48,216 Cóż, hm... 628 00:36:48,342 --> 00:36:51,470 właściwie to jest dla mnie powiązanie osobiste. 629 00:36:52,179 --> 00:36:54,181 Zacznę to od tego. 630 00:36:54,306 --> 00:36:56,767 Nic jej nie jest, dzięki Bogu. 631 00:36:57,768 --> 00:36:58,727 Ale, hm... 632 00:37:00,771 --> 00:37:03,857 Dwa lata temu moja mama prawie zginął w wypadku samochodowym. 633 00:37:03,982 --> 00:37:06,944 Jechała, żeby mnie odebrać i mój brat z lotniska 634 00:37:07,069 --> 00:37:09,446 kiedy jakiś facet 635 00:37:09,571 --> 00:37:12,074 powrót do domu z późnej nocy przekroczył środkową przegrodę 636 00:37:12,199 --> 00:37:13,450 i uderzyła się w głowę. 637 00:37:14,534 --> 00:37:19,706 Zapadła w śpiączkę i... nie wiedzieliśmy, czy przeżyje. 638 00:37:21,708 --> 00:37:24,920 Siedzieliśmy tam i czekaliśmy i wydawało mi się, że to wieczność. 639 00:37:25,045 --> 00:37:28,632 I modląc się, żeby się obudziła, Zawarłem umowę z dużym facetem, 640 00:37:28,757 --> 00:37:30,551 że jeśli wszystko z nią w porządku, 641 00:37:32,010 --> 00:37:35,347 wtedy zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy aby mieć pewność, że inni ludzie będą bezpieczni. 642 00:37:35,847 --> 00:37:37,933 I tak oto jesteśmy. 643 00:37:41,979 --> 00:37:43,146 Wow. 644 00:37:46,108 --> 00:37:47,317 To jest... 645 00:37:48,151 --> 00:37:50,279 To dość głęboka warstwa, Sam. 646 00:37:50,404 --> 00:37:51,613 Hmm. 647 00:37:52,364 --> 00:37:54,074 Myślę, że jest piękna. 648 00:37:54,866 --> 00:37:56,159 Wy dwoje jesteście piękni. 649 00:38:04,418 --> 00:38:05,711 Surfer miał rację. 650 00:38:06,795 --> 00:38:10,090 Pięknie jest, gdy znajdziesz przyczynę które Cię pasjonują. 651 00:38:11,550 --> 00:38:13,802 - To dobrze. - Nie przed twoją twarzą. 652 00:38:13,927 --> 00:38:15,762 - Tam? - Wyglądam najbezpieczniej. 653 00:38:18,348 --> 00:38:20,851 Albo ta osoba, która naprawdę ci się podoba. 654 00:38:24,563 --> 00:38:25,939 Co? 655 00:38:27,566 --> 00:38:29,359 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 656 00:38:30,485 --> 00:38:31,653 Jak się masz? 657 00:38:36,491 --> 00:38:39,286 - Robisz to. - OK. 658 00:38:39,411 --> 00:38:41,413 OK, idź, idź, idź! 659 00:38:44,124 --> 00:38:45,334 - Gwinea... - Spróbuj tego. 660 00:38:45,459 --> 00:38:46,376 Świnka morska? 661 00:38:48,086 --> 00:38:51,173 Osoba, która Cię rozświetla i mógłbyś podróżować gdziekolwiek. 662 00:38:52,799 --> 00:38:54,343 Nie musisz go zakładać i zdejmować. 663 00:38:54,468 --> 00:38:57,763 Próbuję! Samochód bierze się sam dokąd chce iść, to nie ja. 664 00:39:01,767 --> 00:39:05,229 Ta osoba, która pomaga tworzyć życie o wiele słodszy niż jest już. 665 00:39:06,230 --> 00:39:09,733 Ten, który sprawia zwyczajne niezwykłe. 666 00:39:11,985 --> 00:39:14,446 I sprawia, że robisz różne rzeczy normalnie byś tego nie zrobił. 667 00:39:14,571 --> 00:39:18,951 I unikaj niektórych rzeczy co powinieneś zrobić. 668 00:39:24,164 --> 00:39:25,123 Tata. 669 00:39:27,251 --> 00:39:28,710 Trzy C i D. 670 00:39:28,835 --> 00:39:31,838 Wiesz, właściwie to nie jak to wygląda, ponieważ, hm... 671 00:39:31,964 --> 00:39:34,633 Czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś na krawędzi? opuszczenia pierwszego semestru? 672 00:39:34,758 --> 00:39:36,009 Flunking to mocne słowo. 673 00:39:36,134 --> 00:39:38,220 I nawet mnie nie zaczynaj na rachunku telefonicznym. 674 00:39:39,012 --> 00:39:42,391 Ty... byłeś młody i raz zakochany, prawda, tato? 675 00:39:42,516 --> 00:39:45,060 - Chris. - Po prostu dobrze się bawię, tato. 676 00:39:45,185 --> 00:39:48,564 - Hej, mówię poważnie. - Ja też. To odpowiedzialna zabawa. 677 00:39:48,689 --> 00:39:52,025 Podnieś swoje oceny, lub nie będzie już żadnego wsparcia z naszej strony. 678 00:39:54,069 --> 00:39:58,991 - Słyszysz mnie? - Tak. Głośno i wyraźnie. Mam cię. 679 00:40:03,954 --> 00:40:05,289 Papa. 680 00:40:05,414 --> 00:40:07,332 Chciałeś mnie zobaczyć? 681 00:40:07,457 --> 00:40:08,792 Siedzieć. 682 00:40:13,171 --> 00:40:14,548 Jorge... 683 00:40:17,634 --> 00:40:19,177 Co się z tobą dzieje? 684 00:40:21,138 --> 00:40:22,931 Latanie wszędzie. 685 00:40:24,349 --> 00:40:27,144 - Kim jest ta amerykańska dziewczyna? - Znasz jej imię. 686 00:40:28,645 --> 00:40:31,690 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - Uważasz, że nie jest tego godna? 687 00:40:31,815 --> 00:40:34,484 - Oczywiście, że nie. - Ona jest gringą, o to chodzi? 688 00:40:34,610 --> 00:40:35,986 Nigdy tego nie powiedziałem. 689 00:40:36,111 --> 00:40:38,155 - Nie zgadzasz się. - Przestań wkładać mi słowa w usta! 690 00:40:38,280 --> 00:40:40,449 Więc ona jest Amerykanką i co? 691 00:40:40,574 --> 00:40:43,785 Poszedłem do Stanforda. Mieszkamy w Miami, na litość boską. 692 00:40:57,758 --> 00:40:58,717 Twoje zdrowie. 693 00:41:00,969 --> 00:41:02,137 Czy ona wie? 694 00:41:03,555 --> 00:41:04,556 Ona wie. 695 00:41:20,155 --> 00:41:22,783 - Cześć. - Poranek. 696 00:41:23,450 --> 00:41:26,078 - Czy chrapię? - Nie. 697 00:41:26,203 --> 00:41:27,663 Czy jestem? 698 00:41:31,333 --> 00:41:32,334 Kocham cię. 699 00:41:33,252 --> 00:41:34,294 Co? 700 00:41:35,128 --> 00:41:37,172 Kocham każdą cząstkę ciebie. 701 00:41:38,382 --> 00:41:39,549 Ja też. 702 00:41:40,717 --> 00:41:42,719 Wiesz, robiłem to dużo myślenia. 703 00:41:44,888 --> 00:41:46,807 I chcę spędzać ze sobą więcej czasu. 704 00:41:49,851 --> 00:41:52,896 Szkoda, że ​​nie mieszkamy w tym samym mieście. 705 00:41:53,021 --> 00:41:54,898 Mam na myśli dużo więcej czasu. 706 00:41:59,278 --> 00:42:00,696 - Co to jest? - Co? 707 00:42:02,114 --> 00:42:03,282 Co to jest? 708 00:42:10,789 --> 00:42:13,041 - Wyjdziesz za mnie? - O mój Boże. 709 00:42:14,376 --> 00:42:15,877 Być moją żoną? 710 00:42:16,878 --> 00:42:21,675 - A co z twoim ojcem i twoim... - Nie, tu chodzi o nas. Ja kocham cię. 711 00:42:21,800 --> 00:42:24,136 Nie widzę swojego życia bez Ciebie. 712 00:42:26,013 --> 00:42:28,473 Więc proszę, wyjdź za mnie. 713 00:42:29,433 --> 00:42:30,559 O mój Boże. 714 00:42:31,894 --> 00:42:33,395 Tak bardzo cię kocham. 715 00:42:35,397 --> 00:42:36,440 Tak. 716 00:42:45,365 --> 00:42:46,909 Co o tym myślisz? 717 00:42:48,452 --> 00:42:50,787 „Kochany Tato, Chcę podziękować tobie i mamie 718 00:42:50,913 --> 00:42:53,874 za danie mi szansy na powrót i daj mu kolejną szansę. 719 00:42:53,999 --> 00:42:57,252 Czuję, że w końcu mi się to udało prawda, ta uczelnia 720 00:42:57,377 --> 00:42:59,796 i w pełni z tego korzystam tej szansy.” 721 00:43:00,339 --> 00:43:01,298 Panienko, cześć. 722 00:43:01,423 --> 00:43:04,635 „Jestem bardzo wdzięczny za cierpliwość oboje byliście przez te lata…” 723 00:43:04,760 --> 00:43:06,637 „...i że mam rodziców którzy we mnie wierzą 724 00:43:06,762 --> 00:43:08,639 nawet wtedy, gdy w siebie nie wierzyłem.” 725 00:43:08,764 --> 00:43:09,765 Hmm. 726 00:43:09,890 --> 00:43:12,601 „Dziękuję bardzo za to wszystko”. 727 00:43:12,726 --> 00:43:15,062 „Kocham cię. Chris.” 728 00:43:18,148 --> 00:43:20,442 To jest kod dla nowej dziewczyny, prawda? 729 00:43:21,401 --> 00:43:23,904 - Prawdopodobnie. - Tak. 730 00:43:27,658 --> 00:43:28,700 Dobrze się spisałeś. 731 00:43:38,293 --> 00:43:40,712 OK, tylko Sam, to chwila prawdy. 732 00:43:40,837 --> 00:43:43,006 Tak. To wielka chwila. Jesteś gotowy? 733 00:43:43,131 --> 00:43:44,841 Trochę zdenerwowany. 734 00:43:45,259 --> 00:43:46,260 Dawca narządów? 735 00:43:46,385 --> 00:43:48,929 Tak. Dlaczego nie? Nie zamierzam potrzebuję tego, kiedy mnie nie będzie, prawda? 736 00:43:49,054 --> 00:43:50,639 Tak, chyba nie. 737 00:43:50,764 --> 00:43:52,140 Pan Chris Gregory. 738 00:43:52,683 --> 00:43:55,352 - To ty. - To ja. Tak. Jedną sekundę. 739 00:43:55,477 --> 00:43:57,938 - Przepraszam, sekundę. - Co robisz? 740 00:43:58,063 --> 00:44:00,566 Jeśli zdam, musisz iść na randkę ze mną. 741 00:44:00,691 --> 00:44:04,444 - Co? - Po prostu powiedz tak. Proszę. Proszę. 742 00:44:07,072 --> 00:44:09,074 - Aha, tak. - Tak, tak. 743 00:44:09,199 --> 00:44:10,534 - Tak, tak! - Tak? 744 00:44:10,659 --> 00:44:11,743 - Tak! - Śliczny. 745 00:44:11,868 --> 00:44:12,869 Tak. 746 00:44:15,539 --> 00:44:19,918 - Wow. Naprawdę dałeś z siebie wszystko, co? - Tak. 747 00:44:20,043 --> 00:44:22,588 Nie wiem, myślę mamy co świętować. 748 00:44:22,713 --> 00:44:24,840 - Moja nowo odkryta wolność. - Hmm-hmm. 749 00:44:24,965 --> 00:44:28,302 - Prawie kończysz szkołę. - Tak. 750 00:44:29,052 --> 00:44:31,597 Fakt, że tak jest nasza pierwsza oficjalna randka. 751 00:44:33,056 --> 00:44:34,349 Tak, chyba masz rację. 752 00:44:34,474 --> 00:44:36,810 Uroczystości naprawdę wymagają wysiłku. 753 00:44:36,935 --> 00:44:39,229 - Tak. Oczywiście, że tak. - Hmm-hmm. 754 00:44:40,022 --> 00:44:42,858 Więc co zamierzasz zrobić? z twoim nowo odnalezionym wyzwoleniem? 755 00:44:42,983 --> 00:44:45,611 Wiesz co? Myślę, że jestem... 756 00:44:47,362 --> 00:44:49,698 Będę się cieszyć tą randką z tobą. 757 00:44:51,867 --> 00:44:53,827 To znaczy, w życiu. 758 00:44:53,952 --> 00:44:55,412 Oh. 759 00:44:55,537 --> 00:44:57,748 Jak, wiesz, myślałeś o tym? 760 00:44:57,873 --> 00:44:59,875 - O czym? - Życie. 761 00:45:00,000 --> 00:45:03,211 - Oh. Życie. - No wiesz, jak przyszłe życie. 762 00:45:03,337 --> 00:45:05,297 Oh. Nie, absolutnie nie. 763 00:45:06,089 --> 00:45:08,008 - Chris, poważnie. - Co? 764 00:45:08,133 --> 00:45:09,635 Poważnie. Czy zastanawiałeś się nad tym? 765 00:45:09,760 --> 00:45:11,386 Nie wiem, ja po prostu, um... 766 00:45:11,511 --> 00:45:14,223 Lubię żyć tą chwilą tutaj z tobą. 767 00:45:14,348 --> 00:45:17,100 Nie chcę myśleć przyszłościowo albo z tyłu, wiesz? 768 00:45:17,226 --> 00:45:20,020 Tak, chyba. 769 00:45:21,855 --> 00:45:23,690 Naprawdę lubię pomagać ludziom. 770 00:45:23,815 --> 00:45:26,777 Lubię widzieć szczęśliwych ludzi. Sprawia mi to radość, więc... 771 00:45:27,319 --> 00:45:29,279 może coś zgodnie z tym. 772 00:45:29,404 --> 00:45:30,322 - Wiesz, że. - Hmm-hmm. 773 00:45:30,447 --> 00:45:33,283 Wykorzystaj ten dobry wygląd i urok aby uratować świat. 774 00:45:34,618 --> 00:45:35,619 Wow. 775 00:45:36,078 --> 00:45:38,288 Moja mama studiuje na pielęgniarkę, ale... 776 00:45:39,790 --> 00:45:44,127 Ona jest... naprawdę wyjątkową osobą. 777 00:45:44,253 --> 00:45:49,174 Naprawdę nie sądzę, że mam co trzeba, no wiesz, pomagać ludziom. 778 00:45:49,299 --> 00:45:51,718 To znaczy, zdecydowanie nie można uratować komuś życia. 779 00:45:51,843 --> 00:45:53,053 Nie wiem. 780 00:45:54,096 --> 00:45:56,014 Byłeś naprawdę niesamowity Przyjaciel bezpieczeństwa. 781 00:45:56,139 --> 00:45:57,516 - Oh. - Hmm-hmm. 782 00:45:57,641 --> 00:45:58,934 Czy to prawda? Niesamowity? 783 00:45:59,059 --> 00:46:00,477 - Tak. - Jestem niesamowity. 784 00:46:00,602 --> 00:46:01,687 Chris Gregory jest niesamowity. 785 00:46:01,812 --> 00:46:03,480 To znaczy, przychodzi ci to bardzo naturalnie. 786 00:46:03,605 --> 00:46:05,190 Oh. Więc jestem naturalny. 787 00:46:05,315 --> 00:46:07,067 - Jestem naturalnie niesamowity. - Oh. 788 00:46:07,192 --> 00:46:09,945 - Jestem naturalnie niesamowity. - O mój Boże. Jesteś taki irytujący. 789 00:46:10,070 --> 00:46:12,447 nie jestem! To idzie lepiej niż myślałem, że to minie. 790 00:46:12,573 --> 00:46:14,575 - Mój Boże. Zamknąć się. - To dla mnie świetne. 791 00:46:15,325 --> 00:46:17,995 To idzie tak dobrze, że ty być może będę musiał spotkać się z moją rodziną 792 00:46:18,120 --> 00:46:20,038 kiedy przyjeżdżają na przerwę wielkanocną. 793 00:46:20,289 --> 00:46:22,332 - Och, tak? - Tak. 794 00:47:24,645 --> 00:47:26,188 Whoo! 795 00:47:29,942 --> 00:47:31,818 - To jest! - Bierz, bierz! 796 00:47:34,488 --> 00:47:36,907 - Wow. - Co jest... Co się dzieje? 797 00:47:37,032 --> 00:47:38,659 O mój Boże. 798 00:47:38,784 --> 00:47:41,328 - Co się dzieje? - Uuu! 799 00:47:41,453 --> 00:47:42,996 Tęsknię za moimi chłopakami! 800 00:47:43,121 --> 00:47:46,833 Och, masz na myśli, że tęsknisz za Chrisem i mną zdominowanie Johna i taty? 801 00:47:47,417 --> 00:47:49,086 Nie spieszyłbym się mówiąc to, płk. 802 00:47:49,211 --> 00:47:50,796 Dobra, mam starego Winkle'a. 803 00:47:53,215 --> 00:47:55,467 - Mam tatę, mam tatę. - Komuś stanie się krzywda! 804 00:47:59,680 --> 00:48:01,765 Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? 805 00:48:01,890 --> 00:48:03,100 Mam brata. 806 00:48:03,225 --> 00:48:05,894 Nie, mam na myśli Chrisa. Potrafi być garstką. 807 00:48:06,019 --> 00:48:07,563 Hmm, myślę, że sobie z tym poradzę. 808 00:48:07,688 --> 00:48:11,316 - Ty. Człowieku, co się z tobą dzieje? - Wyglądam szczupło. 809 00:48:11,441 --> 00:48:14,653 Swoją drogą, chłopaki, spójrz na to. 810 00:48:16,280 --> 00:48:17,281 Co to jest? 811 00:48:17,823 --> 00:48:20,158 Oh! Chcesz to zobaczyć? OK, przepraszam. 812 00:48:21,952 --> 00:48:24,121 Spójrz, przeczytaj... i płacz. 813 00:48:24,246 --> 00:48:26,290 - Wow, zajęło ci to tylko trzy lata. - Dziękuję. 814 00:48:26,415 --> 00:48:28,083 Jego dziewczyna była wielką motywacją. 815 00:48:28,208 --> 00:48:30,836 To znaczy, i nawet przeżyłem wszystkie lekcje, więc... 816 00:48:30,961 --> 00:48:32,045 Och, dzięki. Dziękuję. 817 00:48:32,170 --> 00:48:33,839 - Jestem pod wrażeniem. - Gratulacje. 818 00:48:33,964 --> 00:48:35,841 - To wspaniale. - Ile razy to trwało? 819 00:48:35,966 --> 00:48:38,468 - Właściwie raz. - Jedzmy. Pospiesz się. 820 00:48:38,594 --> 00:48:40,888 – Ile razy to trwało? – Zajęło mu to trzy razy. 821 00:48:41,013 --> 00:48:43,140 „Ile razy to trwało zdobyć licencję, Chris?” 822 00:48:45,976 --> 00:48:47,269 Zachowuj się, OK? 823 00:48:47,394 --> 00:48:49,021 - Tak, oczywiście. Zawsze. - Kocham cię. 824 00:48:51,231 --> 00:48:52,482 - To dla ciebie. - Co to jest? 825 00:48:52,608 --> 00:48:53,692 - To trochę... - Co? NIE. 826 00:48:53,817 --> 00:48:56,153 - Weź to. - Nie potrzebuję twoich pieniędzy. 827 00:48:56,278 --> 00:48:57,446 Dziękuję, mamo. 828 00:48:58,280 --> 00:48:59,156 mamusiu. 829 00:49:00,657 --> 00:49:01,783 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 830 00:49:01,909 --> 00:49:03,535 - Opiekuj się swoim bratem. - Spróbuję. 831 00:49:06,038 --> 00:49:07,789 Jedź bezpiecznie. 832 00:49:07,915 --> 00:49:09,333 Proszę bardzo. Kocham cię. 833 00:49:10,000 --> 00:49:11,084 - Do widzenia. - Do widzenia. 834 00:49:13,086 --> 00:49:14,963 Miło cię poznać. 835 00:49:15,088 --> 00:49:16,298 Dziękuję. 836 00:49:20,093 --> 00:49:21,428 Dziękuję za wszystko, tato. 837 00:49:23,347 --> 00:49:24,389 Kocham cię. 838 00:49:26,099 --> 00:49:27,809 - Utrzymuj dobre oceny. - Tak. 839 00:49:30,145 --> 00:49:31,063 Słyszysz to? 840 00:49:31,605 --> 00:49:33,023 - Baw się dobrze. - Tak. 841 00:49:33,148 --> 00:49:34,816 - Niezbyt zabawne. - Oczywiście, że nie. 842 00:49:34,942 --> 00:49:36,610 - Bądź dobry. - Zawsze. 843 00:49:36,735 --> 00:49:38,278 Do widzenia. 844 00:49:38,654 --> 00:49:39,655 Kocham cię. 845 00:49:39,780 --> 00:49:41,281 - Kocham cię bardziej. - Kocham cię. 846 00:49:41,406 --> 00:49:42,950 - Do widzenia. - O mój Boże! 847 00:49:44,660 --> 00:49:46,495 Czekać! Wracać! 848 00:49:46,620 --> 00:49:48,247 Nie zostawiaj mnie! 849 00:49:50,832 --> 00:49:52,167 To był bardzo dobry dzień. 850 00:50:10,686 --> 00:50:12,521 Ja, Jorge Bolivar... 851 00:50:12,646 --> 00:50:14,523 Ja, Leslie Folk... 852 00:50:14,648 --> 00:50:16,191 ...zabieram cię, Leslie Folk... 853 00:50:16,316 --> 00:50:19,319 ...biorę cię, Jorge Bolivarze... 854 00:50:19,444 --> 00:50:21,071 ...być moją legalnie poślubioną żoną... 855 00:50:21,196 --> 00:50:23,198 ...być moim legalnie poślubionym mężem... 856 00:50:23,323 --> 00:50:24,700 ...na dobre i na złe... 857 00:50:24,825 --> 00:50:27,160 ...na dobre i na złe... 858 00:50:27,286 --> 00:50:29,329 ...w chorobie i zdrowiu... 859 00:50:30,247 --> 00:50:32,124 ...w chorobie i zdrowiu... 860 00:50:33,208 --> 00:50:34,710 ...tak długo jak oboje będziemy żyć. 861 00:50:36,336 --> 00:50:38,463 ...tak długo jak oboje będziemy żyć. 862 00:51:09,828 --> 00:51:10,871 Moja żona? 863 00:51:14,249 --> 00:51:15,542 Mój mąż. 864 00:51:16,501 --> 00:51:18,629 Dzięki. 865 00:51:22,758 --> 00:51:24,468 Co za dzień, prawda? 866 00:51:24,593 --> 00:51:27,221 - To była rozkosz. - Tak. 867 00:51:28,680 --> 00:51:30,432 Przykro mi, że twoich rodziców tu nie było. 868 00:51:30,557 --> 00:51:33,977 Nie. Nie bądź. Nie potrzebujemy dramatu. 869 00:51:36,313 --> 00:51:39,858 Dzisiaj było o nas i nasze wspólne życie. 870 00:51:41,026 --> 00:51:43,237 Zakochają się w Tobie tak jak ja. 871 00:51:43,362 --> 00:51:45,197 Obiecujesz? 872 00:51:46,823 --> 00:51:48,075 Obiecuję. 873 00:51:48,867 --> 00:51:51,662 Mój mały orzeszek ziemny. 874 00:51:56,792 --> 00:51:57,709 OK. 875 00:51:59,419 --> 00:52:00,504 OK. 876 00:52:01,255 --> 00:52:02,756 Robisz to? 877 00:52:02,881 --> 00:52:06,009 Myślę, że najwyższy czas zacząć pracując nad dziesiątkami dzieci 878 00:52:06,134 --> 00:52:07,594 o którym mówiłeś. 879 00:52:07,719 --> 00:52:09,346 Whoo! 880 00:52:09,471 --> 00:52:12,599 Jak to się stało, że mam tyle szczęścia, co? Whoo! 881 00:52:27,072 --> 00:52:28,907 Jesteś prawie wynoś się stąd, Sam. 882 00:52:29,032 --> 00:52:30,909 - Tak. - Masz jakieś plany po ukończeniu studiów? 883 00:52:31,577 --> 00:52:34,204 Prawdopodobnie stażysta w tej organizacji non-profit, którą lubię. 884 00:52:34,329 --> 00:52:36,999 Tak, zgadza się, moja dziewczyna jest mądra. 885 00:52:37,124 --> 00:52:39,167 - Coś z tego na ciebie działa? - Ho-ho! 886 00:52:39,293 --> 00:52:42,796 Tak, właściwie. myślę o zapisując się do straży pożarnej. 887 00:52:42,921 --> 00:52:46,383 - Chcesz się tylko pobawić syreną. - Tak, na sto procent. 888 00:52:46,508 --> 00:52:48,010 Słyszałeś to coś? Whoo-ooh! 889 00:52:48,135 --> 00:52:50,554 A potem, mam nadzieję, trochę podróży w pewnym momencie, prawda? 890 00:52:50,679 --> 00:52:53,307 - Tak, podróżowanie byłoby naprawdę miłe. - Hmm-hmm. 891 00:52:53,432 --> 00:52:54,474 - Widzę to. - Och! 892 00:52:54,600 --> 00:52:57,144 Błękitny ocean, ja i ty, jacht 893 00:52:57,269 --> 00:52:59,229 {\an8}właśnie tak. Stoję tutaj 894 00:52:59,354 --> 00:53:00,898 i trzymasz mnie na piersi 895 00:53:01,023 --> 00:53:03,442 i są tam wszystkie te tropikalne ryby i... 896 00:53:03,984 --> 00:53:05,944 to wszystko niesamowite... 897 00:53:07,321 --> 00:53:11,074 Ignoruj go. Robi to w ten sposób zbyt często. Chris, stary, przestań. 898 00:53:11,199 --> 00:53:12,284 Tak, Chrisie. 899 00:53:13,035 --> 00:53:14,953 - Chris! - Chris, koniec żartów. 900 00:53:15,579 --> 00:53:17,748 Dlaczego nie przestaje? Chrisa? Co się dzieje? 901 00:53:17,873 --> 00:53:19,374 - Chris! - Hej! 902 00:53:19,499 --> 00:53:21,168 - Chris! - Chris! Obudź się, Krysiu! 903 00:53:21,293 --> 00:53:22,753 - Chodź, hej! - Przestań żartować! 904 00:53:22,878 --> 00:53:25,464 Boże. Hej, idź, złap swój samochód! Idź po samochód! 905 00:53:26,131 --> 00:53:27,049 Chodź, wielkoludzie. 906 00:53:28,050 --> 00:53:29,968 Chodź, zostań z nami. 907 00:53:31,803 --> 00:53:33,013 OK, chodź. 908 00:53:34,598 --> 00:53:35,599 Chris! 909 00:53:36,308 --> 00:53:37,559 Chris. 910 00:53:40,520 --> 00:53:41,647 NIE! 911 00:53:57,871 --> 00:53:59,039 Lekarz. 912 00:54:00,415 --> 00:54:04,503 MRI wykazuje krwawienie w płacie czołowym mózgu pańskiego syna. 913 00:54:04,628 --> 00:54:05,921 Nie ma śladów traumy, 914 00:54:06,046 --> 00:54:09,007 więc możliwe, że tak jest jakiś rodzaj tętniaka 915 00:54:09,132 --> 00:54:11,969 lub krwawiąca tętnica malformacja żylna. 916 00:54:15,138 --> 00:54:16,640 Proszę. 917 00:54:16,765 --> 00:54:18,350 Proszę, nie zostawiaj mnie. 918 00:54:19,059 --> 00:54:20,894 Tak bardzo cię kocham. 919 00:54:21,812 --> 00:54:23,313 Proszę. 920 00:54:23,438 --> 00:54:24,940 Proszę, wróć do mnie. 921 00:54:32,030 --> 00:54:33,240 Sam. 922 00:54:33,782 --> 00:54:35,367 Chrisa? Chrisa? 923 00:54:35,492 --> 00:54:38,036 Jan. Jan. 924 00:54:38,161 --> 00:54:40,289 Chrisa? Wy, chłopaki. 925 00:54:42,207 --> 00:54:43,834 - Hej. - Chris. 926 00:54:43,959 --> 00:54:45,752 Czy jesteś dobry? 927 00:54:47,379 --> 00:54:49,673 Właściwie nigdy nie czułem się lepiej. 928 00:54:51,550 --> 00:54:53,260 I to o czymś mówi. 929 00:54:54,177 --> 00:54:55,429 Tak, jest lepiej, w porządku. 930 00:54:56,430 --> 00:54:57,973 Myśleliśmy, że cię straciliśmy. 931 00:54:58,098 --> 00:54:59,600 Miałem taki sen 932 00:55:00,517 --> 00:55:03,604 że jestem tą gąsienicą uwięziony w kokonie. 933 00:55:04,980 --> 00:55:07,024 W środku było naprawdę ciemno. 934 00:55:08,025 --> 00:55:10,736 Ciągle drapałem kokon, próbuję się wydostać, 935 00:55:10,861 --> 00:55:11,987 ale nie mogłem wyjść. 936 00:55:12,112 --> 00:55:14,448 To było tak, jakbym utknęła, jakbym nie mógł poruszyć ciałem. 937 00:55:14,573 --> 00:55:16,325 Bardzo się bałem. 938 00:55:17,659 --> 00:55:19,870 Nie myślałem, że ja zamierzałem dotrzeć do domu. 939 00:55:20,996 --> 00:55:22,956 Wtedy usłyszałem twój głos. 940 00:55:25,125 --> 00:55:26,960 Zacząłem widzieć jak... 941 00:55:27,586 --> 00:55:30,672 jak światło i zacząłem żeby zobaczyć to wyjście. 942 00:55:32,758 --> 00:55:37,971 I wtedy... zdałem sobie sprawę, że tak bardziej niż kiedykolwiek myślałem, że jestem... 943 00:55:39,264 --> 00:55:43,268 Taki byłem ten piękny motyl. 944 00:55:45,896 --> 00:55:47,814 A ja mogłem po prostu latać. 945 00:55:48,899 --> 00:55:51,485 Czy był tam mały piesek tam też masz na imię Toto? 946 00:55:52,277 --> 00:55:53,779 Zła wiedźma? 947 00:55:54,404 --> 00:55:57,115 Tak. Tak, było. 948 00:55:57,241 --> 00:55:58,951 A wiedźma była twoją żoną. 949 00:56:00,869 --> 00:56:02,829 Hej, twój brat właśnie wybudziłem się ze śpiączki. 950 00:56:02,955 --> 00:56:04,039 Nie bij go. 951 00:56:05,290 --> 00:56:08,293 Cóż, po prostu się cieszę że nie odleciałeś. 952 00:56:09,544 --> 00:56:10,462 Ja też. 953 00:56:12,923 --> 00:56:14,299 Ostrożnie, ostrożnie. 954 00:56:16,426 --> 00:56:19,638 Bo faktycznie coś jest o które chciałem cię zapytać. 955 00:56:44,997 --> 00:56:45,998 - Cześć. - Cześć. 956 00:56:48,166 --> 00:56:49,167 Szanowni Państwo, 957 00:56:49,293 --> 00:56:52,462 zebraliśmy się tu dzisiaj być świadkiem tego człowieka, Christophera, 958 00:56:52,588 --> 00:56:55,674 poślubić tę kobietę, Sam, w świętym małżeństwie. 959 00:56:57,718 --> 00:56:59,511 Wyglądasz niesamowicie. 960 00:57:00,053 --> 00:57:01,305 Ty też. 961 00:57:04,141 --> 00:57:05,350 Chris. 962 00:57:06,143 --> 00:57:08,061 Och, hm... 963 00:57:09,938 --> 00:57:13,317 Ja, Chris, biorę cię, Sam, 964 00:57:14,276 --> 00:57:16,236 zostać moją legalnie poślubioną żoną. 965 00:57:19,114 --> 00:57:23,911 A ja, Sam, biorę cię, Chris, być moim mężem. 966 00:57:24,369 --> 00:57:27,331 Mieć i trzymać, ten dzień do przodu... 967 00:57:28,040 --> 00:57:30,334 ...tak długo jak oboje będziemy żyć. 968 00:57:31,793 --> 00:57:33,337 Mocą nadaną mi, 969 00:57:33,462 --> 00:57:35,589 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 970 00:57:36,214 --> 00:57:38,175 Chris, możesz pocałować swoją narzeczoną. 971 00:58:16,255 --> 00:58:19,591 Tak po prostu, przyszłe życie, o którym mówił Sam 972 00:58:19,716 --> 00:58:21,093 zaczęło się skupiać. 973 00:59:03,677 --> 00:59:04,887 Nie było tak różowo 974 00:59:05,012 --> 00:59:08,140 z życia Jorge i Leslie żyli wiele lat wcześniej. 975 00:59:08,265 --> 00:59:12,102 Poruszając się razem przez podobieństwo, oddzielone czasem. 976 00:59:22,988 --> 00:59:26,950 Od razu. Zamknij drzwi. Dom, słodki dom. 977 00:59:27,075 --> 00:59:28,785 - Mam to. - Rozumiesz? 978 00:59:29,494 --> 00:59:34,541 Dom, słodki dom, spójrz na to. Miło, co? Kuchnia. 979 00:59:34,666 --> 00:59:35,667 - Hmm-hmm. - Podoba Ci się? 980 00:59:35,792 --> 00:59:37,336 - Ja robię. - Hmm-hmm? 981 00:59:37,461 --> 00:59:39,004 Hmm-hmm. 982 00:59:39,129 --> 00:59:42,966 Wiesz, jest parę pustych pokoi do zapełnienia. 983 01:00:24,841 --> 01:00:27,594 Ale były pewne różnice w tym, jak potoczyło się nasze życie. 984 01:00:31,139 --> 01:00:32,724 Bolesne różnice. 985 01:00:47,656 --> 01:00:49,074 Dostałeś tę pracę? 986 01:00:51,410 --> 01:00:53,120 Och, wiedziałem, że to zrobisz. 987 01:00:54,913 --> 01:00:56,206 Jestem z ciebie taki dumny. 988 01:00:56,331 --> 01:00:59,793 - Dziękuję, dziękuję. - Ach! 989 01:01:00,419 --> 01:01:02,879 - Podoba ci się koszula? - Tak. To ładna koszula. 990 01:01:03,005 --> 01:01:04,089 - W porządku? - Tak. 991 01:01:04,214 --> 01:01:06,049 Tak, będziemy zarabiam teraz duże pieniądze, 992 01:01:06,174 --> 01:01:08,343 więc możemy zrobić kilka zmian tutaj. 993 01:01:08,468 --> 01:01:11,388 Może zacznij od prysznica Właściwie to mogę się dopasować. 994 01:01:11,513 --> 01:01:14,016 Właściwie, myślę pierwszą rzeczą, którą powinniśmy zrobić 995 01:01:14,141 --> 01:01:17,102 położył trochę farby w sypialni od frontu. 996 01:01:17,227 --> 01:01:18,604 OK. Tak, jaki kolor? 997 01:01:18,729 --> 01:01:19,855 Tatuś. 998 01:01:20,272 --> 01:01:22,232 Tata? 999 01:01:22,357 --> 01:01:23,317 - Hmm-hmm. - Ja? 1000 01:01:23,442 --> 01:01:24,484 - Hmm-hmm. - Nie. 1001 01:01:24,610 --> 01:01:25,777 - Hmm-hmm. - Nie. 1002 01:01:25,903 --> 01:01:26,862 - Tak. - Nie. 1003 01:01:26,987 --> 01:01:28,322 - Nie, kłamiesz. - Tak. Tak! 1004 01:01:28,447 --> 01:01:30,616 Tak? Oh! 1005 01:01:32,117 --> 01:01:33,368 - Co? - Tak. 1006 01:01:33,493 --> 01:01:35,495 Nie, nie mogę. 1007 01:01:36,079 --> 01:01:37,247 Wow. 1008 01:01:38,206 --> 01:01:40,334 Wow, wow, wow. 1009 01:01:40,459 --> 01:01:41,835 - Ty...? - Hmm-hmm. 1010 01:01:44,630 --> 01:01:46,089 Nie mogę w to uwierzyć. 1011 01:01:46,715 --> 01:01:47,883 Nie mogę w to uwierzyć. 1012 01:01:48,008 --> 01:01:49,551 To szalone. 1013 01:01:52,888 --> 01:01:55,182 - Kocham cię. - Kocham cię. 1014 01:02:05,943 --> 01:02:08,070 - Czy to... - Nie. 1015 01:02:08,195 --> 01:02:10,113 Nie, to pępowina. 1016 01:02:11,865 --> 01:02:13,450 Jasne, że tak. 1017 01:02:17,871 --> 01:02:20,874 Otrzymałem Twoje wyniki i je zrecenzowałem, 1018 01:02:20,999 --> 01:02:23,502 i chciałbym móc ci dać lepsza wiadomość, ale... 1019 01:02:23,627 --> 01:02:27,756 biorąc pod uwagę Twoją historię medyczną, nie jesteśmy zbyt optymistyczni. 1020 01:02:29,675 --> 01:02:32,052 Przepraszam. 1021 01:02:32,177 --> 01:02:35,430 OK. Dziękuję za poświęcony czas. 1022 01:02:57,369 --> 01:03:00,455 Wiesz, to moja wina. Nigdy nie powinieneś był się ze mną ożenić. 1023 01:03:00,581 --> 01:03:02,165 Nie wiemy tego. 1024 01:03:03,959 --> 01:03:05,794 Nie mogę dać ci tego, czego chcesz. 1025 01:03:05,919 --> 01:03:08,005 Nie mogę dać ci tego, na co zasługujesz. 1026 01:03:09,423 --> 01:03:10,382 Nie, kochanie. 1027 01:03:10,507 --> 01:03:12,843 Mówiłeś, że chcesz mieć dużą rodzinę. 1028 01:03:12,968 --> 01:03:14,803 Z dziesiątkami i dziesiątkami. 1029 01:03:16,930 --> 01:03:18,515 Dziesiątki dzieci. 1030 01:03:22,561 --> 01:03:23,979 Zawiodłem cię. 1031 01:03:27,190 --> 01:03:28,400 Posłuchaj mnie. 1032 01:03:30,152 --> 01:03:31,653 Jesteś moją rodziną. 1033 01:03:32,613 --> 01:03:35,866 Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem i jesteś wszystkim, czego potrzebuję. 1034 01:03:37,451 --> 01:03:39,870 Jesteś najlepszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 1035 01:03:40,996 --> 01:03:44,416 I nic bym w tym nie zmienił. 1036 01:03:48,045 --> 01:03:49,463 Przepraszam. 1037 01:03:51,006 --> 01:03:52,466 Bardzo mi przykro. 1038 01:03:58,555 --> 01:04:02,142 Chwyćcie wszyscy za podpórkę i znajdź wygodne miejsce. 1039 01:04:04,186 --> 01:04:08,190 Teraz zamknijmy oczy, połóżmy ręce na brzuchu, 1040 01:04:08,315 --> 01:04:11,902 i zwizualizuj połączenie do życia wewnątrz. 1041 01:04:27,042 --> 01:04:28,460 Tio! 1042 01:04:30,796 --> 01:04:31,755 Tio! 1043 01:04:36,593 --> 01:04:38,303 Jego stan jest coraz gorszy, prawda? 1044 01:04:40,973 --> 01:04:43,350 Chcemy zrobić najwięcej każdej chwili. 1045 01:04:53,944 --> 01:04:55,737 Do Aliento de Vida. 1046 01:04:58,115 --> 01:04:59,408 Oddech życia. 1047 01:05:09,376 --> 01:05:12,379 Wystartujemy. Dziękuję chłopaki za przybycie. 1048 01:05:13,755 --> 01:05:16,133 Jest taki idealny. 1049 01:05:16,884 --> 01:05:18,135 Tak bardzo cię kocham. 1050 01:05:23,056 --> 01:05:25,183 Cześć. Czy to mama? 1051 01:05:33,567 --> 01:05:36,904 OK, naprawdę powinniśmy wracać na brzeg. 1052 01:05:39,573 --> 01:05:40,574 Nie. 1053 01:05:41,325 --> 01:05:43,035 Słuchaj, chcemy ciebie czuję się dobrze, kochanie. 1054 01:05:43,160 --> 01:05:46,163 Nie. Nie, nie chcę ktoś się o mnie martwi. 1055 01:05:52,794 --> 01:05:55,005 Tio! Tío, wejdź! 1056 01:05:57,382 --> 01:05:58,717 Oh! Jorge! 1057 01:06:00,761 --> 01:06:03,764 Nie. Sprawdź jego poziom tlenu. OK, mam cię. 1058 01:06:03,889 --> 01:06:06,642 Wujek Jorge wyzdrowieje. Jest w porządku. 1059 01:06:08,435 --> 01:06:09,436 Jest w porządku. 1060 01:06:14,441 --> 01:06:16,652 Byłem w kontakcie z kliniką Mayo. 1061 01:06:16,777 --> 01:06:20,072 Organizuję dla ciebie poddać się badaniom pod kątem przeszczepu. 1062 01:06:21,531 --> 01:06:22,783 Przeszczep? 1063 01:06:22,908 --> 01:06:25,786 Bez nowych płuc, Nie widzę, żeby przetrwał kolejny rok, 1064 01:06:25,911 --> 01:06:27,621 może nawet nie kolejny miesiąc. 1065 01:06:27,746 --> 01:06:29,122 Aby zakwalifikować się do zabiegu, 1066 01:06:29,248 --> 01:06:32,000 musisz być wystarczająco chory tam, gdzie tego potrzebujesz, co wyraźnie robisz, 1067 01:06:32,125 --> 01:06:34,836 ale wystarczająco zdrowy aby przetrwać procedurę. 1068 01:06:35,671 --> 01:06:37,005 Cóż, to dobrze. 1069 01:06:51,353 --> 01:06:52,854 Myślałam, że śpisz. 1070 01:06:55,774 --> 01:06:57,192 Za dużo myśli. 1071 01:06:59,778 --> 01:07:01,905 Powinnaś być w łóżku, kochanie. 1072 01:07:06,159 --> 01:07:08,328 Mam coś dla ciebie, Peanut. 1073 01:07:09,121 --> 01:07:13,625 ♪ Wszystkiego najlepszego 1074 01:07:15,836 --> 01:07:20,340 ♪ Wszystkiego najlepszego 1075 01:07:22,426 --> 01:07:27,264 ♪ Wszystkiego najlepszego, kochany Peanut... 1076 01:07:27,389 --> 01:07:30,350 Cii! Nie, to nie jest kolejny miesiąc. 1077 01:07:33,645 --> 01:07:36,523 ♪ Wszystkiego najlepszego 1078 01:07:36,648 --> 01:07:38,483 ♪ Do Ciebie 1079 01:07:40,152 --> 01:07:41,361 Orzech ziemny. 1080 01:07:44,323 --> 01:07:46,533 Na wszelki wypadek, hm? 1081 01:07:47,159 --> 01:07:49,828 Cii! Cii! 1082 01:08:00,756 --> 01:08:02,257 - Bierz, kolego! - Tak! 1083 01:08:03,717 --> 01:08:05,802 - Co to jest? - Co to jest? 1084 01:08:05,928 --> 01:08:07,638 Czy to ciężarówka? 1085 01:08:07,763 --> 01:08:09,389 To wóz strażacki. 1086 01:08:09,514 --> 01:08:11,850 Dziękuję wujku Colinowi i wujkowi Johnowi. 1087 01:08:25,072 --> 01:08:26,281 Cześć? 1088 01:08:26,406 --> 01:08:27,616 Tak. 1089 01:08:29,159 --> 01:08:30,577 Doktor Keller? 1090 01:08:31,578 --> 01:08:32,954 Dziś wieczorem? 1091 01:08:35,040 --> 01:08:37,542 O tak, tak, mogę to zorganizować. 1092 01:08:38,126 --> 01:08:42,047 W porządku, cóż, zadzwonię do ciebie. Dziękuję. Dziękuję bardzo. 1093 01:08:42,172 --> 01:08:43,215 O mój Panie. 1094 01:08:46,842 --> 01:08:48,345 Nie uwierzysz w to. 1095 01:08:49,887 --> 01:08:51,640 Mają dla ciebie dawcę. 1096 01:08:52,975 --> 01:08:55,060 Jorge, wszystko w porządku? 1097 01:08:55,185 --> 01:08:58,438 Ponieważ musimy cię dorwać jak najszybciej do kliniki. 1098 01:08:59,398 --> 01:09:00,732 Chodź tutaj. 1099 01:09:02,650 --> 01:09:05,988 Wiodłem dobre życie, prawda? 1100 01:09:06,572 --> 01:09:07,698 Co mówisz? 1101 01:09:07,823 --> 01:09:09,949 To nie ma żadnego sensu. 1102 01:09:10,492 --> 01:09:12,911 Powinnaś iść do kogoś młodszego. 1103 01:09:13,036 --> 01:09:14,579 Tylko proszę, przestań. 1104 01:09:14,704 --> 01:09:16,873 Ktoś bardziej zasłużony. 1105 01:09:17,623 --> 01:09:19,458 Kocham swoje życie. 1106 01:09:20,127 --> 01:09:22,337 Zostałem pobłogosławiony i miałem tak... 1107 01:09:23,171 --> 01:09:24,797 Miałem tak wiele. 1108 01:09:27,259 --> 01:09:28,217 Miałem cię, 1109 01:09:28,342 --> 01:09:29,927 moja rodzina. 1110 01:09:30,052 --> 01:09:34,224 Może powinniśmy pojechać do Aliento, 1111 01:09:34,349 --> 01:09:36,226 niech stanie się cokolwiek się stanie. 1112 01:09:36,351 --> 01:09:41,230 Kochanie, to twoja szansa by w końcu znów oddychać. 1113 01:09:41,690 --> 01:09:44,610 A ja jestem tutaj, u twojego boku. 1114 01:09:45,402 --> 01:09:47,362 Ale będziesz musiał znowu walczyć. 1115 01:09:47,487 --> 01:09:50,114 A jeśli nie będziesz walczyć o siebie, 1116 01:09:50,239 --> 01:09:53,327 Potrzebuję, żebyś o mnie walczył. 1117 01:09:56,246 --> 01:09:57,497 Możemy to zrobić. 1118 01:10:00,584 --> 01:10:02,502 To wszystko, to wszystko. 1119 01:10:02,628 --> 01:10:04,087 OK. 1120 01:10:04,963 --> 01:10:06,965 - Świetnie. - Dziękuję. 1121 01:10:10,886 --> 01:10:15,057 Zatem doktor Keller jest w drodze żeby dostać płuca. 1122 01:10:15,182 --> 01:10:18,227 Sprawiasz, że to brzmi jak usługę dostawy UPS. 1123 01:10:21,688 --> 01:10:24,983 Wiesz, to mi przypomina pierwszego razu, kiedy się spotkaliśmy. 1124 01:10:28,278 --> 01:10:30,656 Poczułbym się dużo lepiej jeśli złapiesz mnie za rękę. 1125 01:10:33,867 --> 01:10:35,535 Zawsze czarodziej. 1126 01:10:36,620 --> 01:10:38,038 To zadziałało. 1127 01:10:38,956 --> 01:10:40,582 Mam cię. 1128 01:10:41,041 --> 01:10:42,876 Nie marnujesz czasu, prawda? 1129 01:10:45,170 --> 01:10:47,172 Nie mam czasu do stracenia. 1130 01:10:56,014 --> 01:10:57,975 Nie twoje pierwsze rodeo. 1131 01:10:58,100 --> 01:11:01,311 Nie. Mam nadzieję, że ostatni. 1132 01:11:12,281 --> 01:11:14,283 To tyle, ile możemy. 1133 01:11:23,667 --> 01:11:27,254 To będzie właśnie tutaj kiedy wrócisz. 1134 01:11:28,630 --> 01:11:30,507 - OK. - Bądź odważny. 1135 01:11:32,217 --> 01:11:33,427 OK? 1136 01:11:34,094 --> 01:11:35,470 OK. 1137 01:11:35,596 --> 01:11:37,264 Bądź odważny. 1138 01:11:53,530 --> 01:11:55,032 Kim są ci ludzie? 1139 01:11:56,366 --> 01:11:59,328 Rodziny osób oczekujących na przeszczepy. 1140 01:12:01,204 --> 01:12:02,998 Nie mają dokąd pójść? 1141 01:12:04,499 --> 01:12:05,792 Nie. 1142 01:12:10,964 --> 01:12:13,050 - Mam nadzieję, że to nie jest zbyt trudne. - OK. 1143 01:12:13,175 --> 01:12:15,886 - Ktoś jest w domu. - Tato. 1144 01:12:19,348 --> 01:12:21,016 Patrzysz na nowego porucznika. 1145 01:12:21,141 --> 01:12:22,893 - Naprawdę? - Hmm-hmm. 1146 01:12:23,602 --> 01:12:25,020 - Słyszysz to? - Tatusiu! 1147 01:12:25,145 --> 01:12:26,521 - To niesamowite! - Dziękuję. 1148 01:12:26,647 --> 01:12:28,232 - Tatusiu! - Dziękuję. 1149 01:12:28,357 --> 01:12:29,524 - Wóz strażacki. - Tak. 1150 01:12:29,650 --> 01:12:32,569 Wow! Spójrz na to. To jest sztuka. 1151 01:12:32,694 --> 01:12:34,821 - To niesamowite. - To nie jest wóz strażacki. 1152 01:12:34,947 --> 01:12:38,033 - To nie jest wóz strażacki, masz rację. - Pójdę odprowadzić mu kąpiel. 1153 01:12:38,158 --> 01:12:39,159 OK. 1154 01:12:40,327 --> 01:12:42,913 - Jestem z ciebie taki dumny. - Dziękuję. 1155 01:12:43,747 --> 01:12:45,165 To jest w porządku. 1156 01:12:45,916 --> 01:12:48,126 Hej? Chcę na ciebie patrzeć. 1157 01:12:48,252 --> 01:12:50,754 Oh! Chodź tutaj. 1158 01:12:52,547 --> 01:12:53,674 Uwielbiam wozy strażackie. 1159 01:12:53,799 --> 01:12:56,134 Tak, ja też uwielbiam wozy strażackie, co? 1160 01:12:57,678 --> 01:13:01,265 Nie waż się tego mówić. 1161 01:13:01,390 --> 01:13:02,808 Nie powiem tego. 1162 01:13:02,933 --> 01:13:04,017 - Powiedz to. - Powiedz to? 1163 01:13:04,142 --> 01:13:05,352 - Tak. - Wóz strażacki. 1164 01:13:05,477 --> 01:13:08,689 Oh! 1165 01:13:14,570 --> 01:13:16,280 A więc o to chodzi. 1166 01:13:19,116 --> 01:13:21,743 To nie było to, co naprawdę się wydarzyło. 1167 01:13:27,708 --> 01:13:28,959 Byłoby miło. 1168 01:13:30,919 --> 01:13:32,671 Hm, tak było więcej niż miło. 1169 01:13:36,091 --> 01:13:37,467 Idealna żona. 1170 01:13:40,387 --> 01:13:41,930 Idealna rodzina. 1171 01:13:44,474 --> 01:13:45,893 Wszystko, czego kiedykolwiek mogłem chcieć. 1172 01:13:48,020 --> 01:13:49,229 I nie tylko. 1173 01:13:57,571 --> 01:14:00,616 Ale okazuje się, że życie tak miało czeka mnie coś innego. 1174 01:14:55,295 --> 01:14:57,756 Przeprowadzili każdy test możesz sobie na mnie wyobrazić. 1175 01:14:59,341 --> 01:15:02,511 CT, MRI, krew 1176 01:15:02,636 --> 01:15:04,555 poziom tlenu działa. 1177 01:15:05,597 --> 01:15:07,391 I wszystko wydawało się być w porządku. 1178 01:15:07,516 --> 01:15:09,601 Z wyjątkiem jednej małej rzeczy. 1179 01:15:12,479 --> 01:15:13,981 Doktor. 1180 01:15:15,065 --> 01:15:19,027 MRI wykazuje krwawienie w płacie czołowym mózgu pańskiego syna. 1181 01:15:19,152 --> 01:15:20,529 Nie ma śladów traumy, 1182 01:15:20,654 --> 01:15:23,532 więc możliwe, że tak jest jakiś rodzaj tętniaka 1183 01:15:23,657 --> 01:15:26,451 lub krwawiąca tętnica malformacja żylna. 1184 01:15:26,577 --> 01:15:28,453 Angielski, proszę. 1185 01:15:28,579 --> 01:15:32,082 Zasadniczo jest to przeciekające naczynie krwionośne. 1186 01:15:34,501 --> 01:15:36,295 Co dalej? 1187 01:15:36,420 --> 01:15:39,715 Planujemy spuścić trochę płynu i zmniejszyć nacisk na jego mózg. 1188 01:15:39,840 --> 01:15:42,342 Nie rozumiem. Był całkowicie zdrowy. 1189 01:15:42,467 --> 01:15:44,177 Widzieliśmy go dopiero w zeszłym tygodniu. 1190 01:15:44,303 --> 01:15:47,431 Około dwóch procent populacji mieć tego rodzaju problem 1191 01:15:47,556 --> 01:15:48,724 i nigdy nawet o tym nie wiem. 1192 01:15:48,849 --> 01:15:52,102 Nawet jeśli wycieknie, niekoniecznie jest to śmiertelne. 1193 01:15:53,353 --> 01:15:56,648 - W większości przypadków tak nie jest. - Co masz na myśli przez większość czasu? 1194 01:15:56,773 --> 01:15:59,067 Po prostu wygląda, jakby spał. 1195 01:15:59,192 --> 01:16:00,611 Więcej dowiemy się rano. 1196 01:16:00,736 --> 01:16:03,238 w międzyczasie wszyscy powinniście trochę odpocząć. 1197 01:16:03,363 --> 01:16:05,115 Na końcu ulicy jest hotel. 1198 01:16:15,083 --> 01:16:17,002 Chris, posłuchaj mnie. 1199 01:16:17,127 --> 01:16:18,921 To tata. 1200 01:16:21,131 --> 01:16:22,716 Kocham cię, synu. 1201 01:16:25,010 --> 01:16:28,680 A teraz połóż rękę w dłoni Boga, OK? 1202 01:16:29,431 --> 01:16:31,058 Połóż swoją rękę w dłoni Boga. 1203 01:16:59,586 --> 01:17:01,505 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1204 01:17:01,630 --> 01:17:03,090 Powinniśmy porozmawiać. 1205 01:17:18,981 --> 01:17:23,527 Stan Krzysztofa w ciągu nocy uległ poważnemu pogorszeniu. 1206 01:17:26,405 --> 01:17:28,448 boję się nie da się tego inaczej powiedzieć. 1207 01:17:29,366 --> 01:17:31,243 To jest śmierć. 1208 01:17:31,952 --> 01:17:37,249 Musimy przeprowadzić na nim ostatni test aby sprawdzić, czy jest w stanie śmierci mózgowej. 1209 01:17:39,960 --> 01:17:42,129 Wtedy go zdejmiemy wszystkie maszyny. 1210 01:17:47,968 --> 01:17:49,386 Bardzo mi przykro. 1211 01:18:02,608 --> 01:18:05,068 Czy możemy poczekać do jego brat John tu przyjeżdża? 1212 01:18:05,903 --> 01:18:07,404 Tak, oczywiście. 1213 01:18:09,823 --> 01:18:11,742 Możemy poczekać, aż będziesz gotowy. 1214 01:18:44,733 --> 01:18:46,902 Właściwie nie możemy na to pozwolić. 1215 01:18:47,611 --> 01:18:49,821 Oddadzą mu część. 1216 01:18:50,322 --> 01:18:51,782 Jak złomowany samochód? 1217 01:18:52,157 --> 01:18:54,701 - Miód. - Nie, nie podoba mi się to. 1218 01:18:55,244 --> 01:18:56,912 Mamo, nie możesz się na to zgodzić, prawda? 1219 01:18:57,037 --> 01:18:58,580 Tego właśnie chciał. 1220 01:19:48,338 --> 01:19:50,132 Hej, starszy, młodszy bracie. 1221 01:19:52,676 --> 01:19:57,222 Zwykle za każdym razem, gdy jesteśmy sami, to ty mówisz najwięcej. 1222 01:19:59,725 --> 01:20:01,643 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 1223 01:20:03,270 --> 01:20:05,814 Gdzie twoje mądre żarty kiedy ich potrzebuję, co? 1224 01:20:07,524 --> 01:20:09,484 Wiem, że sprawiam Ci trudność... 1225 01:20:10,444 --> 01:20:11,820 przez większość czasu. 1226 01:20:13,405 --> 01:20:16,700 „Pracuj ciężej, ucz się mocniej”. 1227 01:20:18,285 --> 01:20:20,245 Jakie to ma teraz znaczenie, co? 1228 01:20:26,752 --> 01:20:28,128 przepraszam... 1229 01:20:29,588 --> 01:20:31,423 na tak wiele rzeczy. 1230 01:20:33,967 --> 01:20:35,010 Wiesz, to... 1231 01:20:35,886 --> 01:20:37,679 Wiesz, to dlatego, że cię kocham. 1232 01:20:38,222 --> 01:20:39,514 Prawidłowy? 1233 01:20:41,016 --> 01:20:42,267 Chris... 1234 01:20:44,061 --> 01:20:45,479 Słuchaj, musisz mnie usłyszeć. 1235 01:20:47,648 --> 01:20:49,233 Kocham cię. 1236 01:20:52,945 --> 01:20:54,446 I jestem dumny... 1237 01:20:56,156 --> 01:20:57,783 dumny z bycia twoim starszym bratem. 1238 01:21:02,079 --> 01:21:03,080 Cześć, kolego. 1239 01:21:15,425 --> 01:21:19,680 Panie Gregory, są samoloty latać dziś wieczorem po całym kraju 1240 01:21:19,805 --> 01:21:21,557 z powodu twojego chłopca. 1241 01:21:21,682 --> 01:21:26,103 Mamy mecze dla wszystkie narządy jamy brzusznej i klatki piersiowej. 1242 01:21:26,228 --> 01:21:30,023 Serce, płuca, wątroba, trzustka, 1243 01:21:30,607 --> 01:21:32,818 nerki i oczy. 1244 01:21:33,443 --> 01:21:36,613 Twój syn ratuje życie pięciu osób. 1245 01:21:36,738 --> 01:21:38,365 Czy my... 1246 01:21:39,825 --> 01:21:41,743 Czy kiedykolwiek dowiemy się kim oni są? 1247 01:21:43,787 --> 01:21:45,122 Może pewnego dnia. 1248 01:21:46,582 --> 01:21:48,125 Kto wie? 1249 01:21:48,250 --> 01:21:49,835 Może dostaniesz list. 1250 01:21:51,044 --> 01:21:52,379 Może nie. 1251 01:21:54,965 --> 01:21:58,886 Czasami ludzie piszą, czasami spotykają się rodziny. 1252 01:22:01,263 --> 01:22:02,973 To nie jest łatwe. 1253 01:22:03,098 --> 01:22:04,558 Ale to się może zdarzyć. 1254 01:22:05,851 --> 01:22:09,104 Ale tylko za pośrednictwem agencji. Nie udostępnia się żadnych nazwisk ani adresów. 1255 01:22:09,229 --> 01:22:11,273 Tylko ogólny wiek, płeć i lokalizacja. 1256 01:22:11,398 --> 01:22:14,818 Ale... nie oczekiwałbym zbyt wiele. 1257 01:22:15,694 --> 01:22:17,863 Wszyscy walczyli ich własne bitwy. 1258 01:22:20,240 --> 01:22:21,950 Dziękuję. 1259 01:22:24,411 --> 01:22:25,787 Dziękuję. 1260 01:23:08,247 --> 01:23:10,249 Dziękuję bardzo, że tu jesteś. 1261 01:23:12,501 --> 01:23:15,420 Ja i moja rodzina doceniamy wasze modlitwy za Chrisa. 1262 01:23:16,546 --> 01:23:19,758 Jeśli jest cokolwiek mógłbyś dla nas zrobić, to jest... 1263 01:23:20,509 --> 01:23:21,718 to jest to. 1264 01:23:28,392 --> 01:23:30,269 Zanim dzisiaj pójdziesz spać, 1265 01:23:33,230 --> 01:23:35,357 proszę, zadzwoń do kogoś, kogo kochasz i powiedz im. 1266 01:23:40,028 --> 01:23:41,613 Zadzwoń do przyjaciela. 1267 01:23:43,532 --> 01:23:46,034 Albo krewny z którym nie rozmawiałeś od jakiegoś czasu. 1268 01:24:01,174 --> 01:24:04,469 I nie pytaj ich o to ich oceny lub rachunek za telefon komórkowy. 1269 01:24:09,641 --> 01:24:11,268 Po prostu powiedz im... 1270 01:24:12,394 --> 01:24:13,896 jak bardzo je kochasz. 1271 01:24:17,441 --> 01:24:19,443 Dziękuję wszystkim za przybycie. 1272 01:24:19,568 --> 01:24:20,986 Dziękuję. 1273 01:24:53,393 --> 01:24:54,770 żyję. 1274 01:24:58,523 --> 01:25:00,609 żyję. jestem... 1275 01:25:03,237 --> 01:25:04,821 żyję. 1276 01:25:07,991 --> 01:25:10,619 Kto... kto tutaj oddycha za mnie? 1277 01:25:11,161 --> 01:25:14,206 Anioł. To wszystko, co wiemy. 1278 01:25:22,965 --> 01:25:24,299 OK. 1279 01:25:26,093 --> 01:25:28,053 OK. 1280 01:25:33,892 --> 01:25:35,185 Tak. 1281 01:26:35,495 --> 01:26:39,708 Dusze sprawiedliwych są w ręku Boga. 1282 01:26:40,292 --> 01:26:42,294 I żadna męka ich nie dotknie. 1283 01:26:44,504 --> 01:26:46,632 W oczach głupców, 1284 01:26:47,257 --> 01:26:48,467 wygląda na to, że umarli, 1285 01:26:49,384 --> 01:26:53,513 ich odejście uważano za przypadłość 1286 01:26:53,639 --> 01:26:55,641 i ich odejście od nas być ich zniszczeniem. 1287 01:26:55,766 --> 01:26:58,393 Ale oni są spokojni. 1288 01:27:01,688 --> 01:27:04,858 Bo choć w oczach ludzi zostali ukarani, 1289 01:27:04,983 --> 01:27:07,778 ich nadzieja jest pełna nieśmiertelności. 1290 01:27:26,922 --> 01:27:30,300 Zawsze będę cię kochać. 1291 01:28:34,281 --> 01:28:35,240 Oh. 1292 01:28:35,365 --> 01:28:36,950 Pielęgniarki nazywają go Supermanem. 1293 01:28:37,868 --> 01:28:39,494 Nikt nie może uwierzyć jak dobrze wracasz do zdrowia. 1294 01:28:39,620 --> 01:28:41,580 Czuję się o połowę młodszy, doktorze. 1295 01:28:42,456 --> 01:28:44,041 Kim on był? 1296 01:28:44,166 --> 01:28:46,919 Nie mogę zwolnić tego rodzaju informacje. 1297 01:28:47,044 --> 01:28:49,713 Musimy wiedzieć. Proszę. 1298 01:28:50,631 --> 01:28:54,676 Sprawdzę w agencji organowej i zobacz co wypuszczą. 1299 01:28:54,801 --> 01:28:57,721 Ale myślę, że powinniśmy najpierw zabierz cię do domu. 1300 01:29:04,728 --> 01:29:06,063 Dziękuję. 1301 01:29:06,188 --> 01:29:07,481 Nie ma za co. 1302 01:29:30,712 --> 01:29:32,631 Jest napisany odręcznie i, uh... 1303 01:29:32,756 --> 01:29:35,676 zamazali jego imię i jego podpis. 1304 01:29:36,635 --> 01:29:38,095 Przeczytaj to. 1305 01:29:44,518 --> 01:29:46,853 „Ktokolwiek i jego rodzina. 1306 01:29:46,979 --> 01:29:49,898 Rozumiem, że jestem odbiorcą prezentu 1307 01:29:50,023 --> 01:29:53,360 od twojego krewnego to jest nie do spłaty. 1308 01:29:57,823 --> 01:30:01,076 Nie mogę sobie wyobrazić żalu spowodowane twoją stratą 1309 01:30:01,201 --> 01:30:07,291 i nie ma słów, które ktokolwiek mógłby powiedzieć lub napisz, żeby ugasić ten ból. 1310 01:30:09,668 --> 01:30:15,632 Niemniej jednak podzieliłeś się ze mną najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek otrzymam. 1311 01:30:17,009 --> 01:30:18,552 Dar życia.” 1312 01:30:52,586 --> 01:30:53,754 Łaska. 1313 01:30:53,879 --> 01:30:55,297 Kochanie, chodź tutaj. 1314 01:30:56,757 --> 01:30:57,841 Co? 1315 01:30:58,550 --> 01:30:59,676 Uch... 1316 01:31:00,636 --> 01:31:02,888 Nadali Christopherowi imię. 1317 01:31:03,013 --> 01:31:04,598 Co to jest? 1318 01:31:05,390 --> 01:31:06,850 Gabriela. 1319 01:31:08,560 --> 01:31:11,730 Archanioł nowego życia i wcielenie. 1320 01:31:12,773 --> 01:31:13,690 Nasz chłopiec. 1321 01:31:14,858 --> 01:31:16,235 Ich anioł. 1322 01:31:16,818 --> 01:31:18,362 Gabriela. 1323 01:31:51,770 --> 01:31:54,481 Gabriel był ich 19-letni syn Christopher. 1324 01:31:55,607 --> 01:31:57,818 Był zakochany w dziewczynie o imieniu Sam. 1325 01:32:01,613 --> 01:32:03,282 Rodzice stracili syna 1326 01:32:03,865 --> 01:32:05,826 i straciła miłość. 1327 01:32:08,287 --> 01:32:10,205 To był tylko chłopiec, wiesz. 1328 01:32:14,835 --> 01:32:16,545 Był tylko chłopcem. 1329 01:33:58,146 --> 01:33:59,481 Chris jest tutaj. 1330 01:34:00,107 --> 01:34:01,775 Jest ze mną. 1331 01:34:13,453 --> 01:34:15,205 Zamierzam się nim dobrze zająć. 1332 01:34:15,831 --> 01:34:17,124 Dziękuję. 1333 01:34:23,797 --> 01:34:25,382 - Cześć. - Cześć. Jestem Grace. 1334 01:34:25,507 --> 01:34:26,675 Cześć. 1335 01:34:27,217 --> 01:34:28,719 Miło mi cię poznać. 1336 01:34:58,624 --> 01:35:01,376 Śmiało, weź moje oczy. 1337 01:35:01,501 --> 01:35:03,086 Teraz nie są mi potrzebne. 1338 01:35:03,921 --> 01:35:06,798 Ale wiedz o tym, kiedy spojrzą na bawiące się małe dzieci, 1339 01:35:06,924 --> 01:35:08,634 Będę się razem z nimi uśmiechać. 1340 01:35:11,136 --> 01:35:14,306 Weź moje serce, żeby ktoś inny mogę żyć i kochać i... 1341 01:35:15,182 --> 01:35:19,228 z tym prezentem, wiedz o tym, moja miłości pozostaje na tym świecie. 1342 01:35:22,814 --> 01:35:25,400 Weź moje płuca, żeby ktoś inny mógł zaśpiewać. 1343 01:35:26,652 --> 01:35:29,947 A jeśli posłuchasz uważnie, usłyszysz, że z nimi śpiewam. 1344 01:35:43,168 --> 01:35:47,172 Przykro mi, że nie miałem więcej uścisków dawać i opowiadać dowcipy. 1345 01:35:48,590 --> 01:35:50,717 Robiłem wszystko, co w mojej mocy, aby inni się uśmiechali. 1346 01:35:53,011 --> 01:35:57,057 A kiedy umrę, nie będzie mnie tutaj. 1347 01:35:58,267 --> 01:35:59,810 Będę wszędzie. 1348 01:36:12,864 --> 01:36:14,324 Oto moja historia. 1349 01:36:14,449 --> 01:36:17,452 A nie stało się tak każdy z nas by się tego spodziewał. 1350 01:36:18,495 --> 01:36:20,163 Ale to był cud. 1351 01:36:20,914 --> 01:36:23,792 Piękne, niesamowite i fantastyczne. 1352 01:36:48,316 --> 01:36:53,316 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull